Traducción de la letra de la canción Machine - Anne-Marie

Machine (original)

I feel an ache in my body
But if only I’d have no bones
I know the air isn’t breathable
And it’s no good for my lungs
I feel an anger inside of me
Burns like the sun in my chest
I got no patience or self-control
God knows I’m trying my best
If I was a machine
I’d never have to worry
I know that I could always press delete
If I was a machine
I wouldn’t be affected
By violence on the television screen
Wouldn’t have a heart
So you couldn’t break it
No such thing as time
So you couldn’t waste it
That would be the dream
The world could never bother me
If I was a ma-, if I was a machine
No oh oh oh, no, oh
If I was a machine, no, oh
If I was a ma-, if I was ma-
I don’t do well under pressure
But if I was made out of steel
I would be so damn invincible
Nothing could undo my will
I wouldn’t make bad decisions
No promises or regrets
And everything that makes me miserable
Is a consequence of my flesh
If I was a machine
I’d never have to worry
I know that I could always press delete
If I was a machine
I wouldn’t be affected
By violence on the television screen
Wouldn’t have a heart
So you couldn’t break it
No such thing as time
So you couldn’t waste it
That would be the dream
The world could never bother me
If I was a ma-, if I was a machine
No oh oh oh, no, oh, no, no, no
If I was a machine, no, oh
If I was a ma-, if I was ma-
Drunk and high every night
Numb the pain, oh
Flush it all down the drain
If I could find a way out of this hole
I could do anything
Every night, different guy
Numb the pain, oh
Flush it all down the drain
If I could find a way out of this hole
I could do anything
If I was a machine
I’d never have to worry
I know that I could always press delete
If I was a machine
I wouldn’t be affected
By violence on the television screen
Wouldn’t have a heart
So you couldn’t break it
No such thing as time
So you couldn’t waste it
That would be the dream
The world could never bother me
If I was a ma-, if I was a machine
No oh oh oh, no, oh, no, no, no
If I was a machine, no, oh
If I was a ma-, if I was ma-

Machine (traducción)

Siento un dolor en mi cuerpo
Pero si solo no tuviera huesos
Sé que el aire no es respirable
Y no es bueno para mis pulmones
Siento una ira dentro de mi
Quema como el sol en mi pecho
No tengo paciencia ni autocontrol
Dios sabe que estoy haciendo mi mejor esfuerzo
si yo fuera una maquina
nunca tendría que preocuparme
Sé que siempre podría presionar eliminar
si yo fuera una maquina
no me afectaría
Por la violencia en la pantalla de televisión
no tendría un corazón
Así que no pudiste romperlo
No hay tal cosa como el tiempo
Así que no podías desperdiciarlo
ese seria el sueño
El mundo nunca podría molestarme
Si yo fuera una ma-, si yo fuera una máquina
No oh oh oh, no, oh
Si yo fuera una máquina, no, oh
Si fuera ma-, si fuera ma-
no me va bien bajo presión
Pero si fuera de acero
Sería tan malditamente invencible
Nada podría deshacer mi voluntad
no tomaría malas decisiones
Sin promesas ni arrepentimientos
Y todo lo que me hace miserable
es consecuencia de mi carne
si yo fuera una maquina
nunca tendría que preocuparme
Sé que siempre podría presionar eliminar
si yo fuera una maquina
no me afectaría
Por la violencia en la pantalla de televisión
no tendría un corazón
Así que no pudiste romperlo
No hay tal cosa como el tiempo
Así que no podías desperdiciarlo
ese seria el sueño
El mundo nunca podría molestarme
Si yo fuera una ma-, si yo fuera una máquina
No oh oh oh, no, oh, no, no, no
Si yo fuera una máquina, no, oh
Si fuera ma-, si fuera ma-
Borracho y drogado todas las noches
Adormece el dolor, oh
Tirarlo todo por el desagüe
Si pudiera encontrar una salida de este agujero
podría hacer cualquier cosa
Cada noche, un chico diferente
Adormece el dolor, oh
Tirarlo todo por el desagüe
Si pudiera encontrar una salida de este agujero
podría hacer cualquier cosa
si yo fuera una maquina
nunca tendría que preocuparme
Sé que siempre podría presionar eliminar
si yo fuera una maquina
no me afectaría
Por la violencia en la pantalla de televisión
no tendría un corazón
Así que no pudiste romperlo
No hay tal cosa como el tiempo
Así que no podías desperdiciarlo
ese seria el sueño
El mundo nunca podría molestarme
Si yo fuera una ma-, si yo fuera una máquina
No oh oh oh, no, oh, no, no, no
Si yo fuera una máquina, no, oh
Si fuera ma-, si fuera ma-