Traducción de la letra de la canción Trigger - Anne-Marie

Trigger (original)

I don’t even wanna open this door
No, I don’t wanna step inside
All of our history is scattered on the floor
Blurring all the enemy lines
We’re too far from the start to remember
Why there’s even a fight
I don’t even wanna talk anymore
I don’t wanna get left behind
Getting nowhere, tired of fighting
Put the gun down, do the right thing
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger
Come on love, just show some mercy
Do you really wanna hurt me?
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger
Why can’t we talk about it?
Why don’t we try?
I think we could change our minds (na na na)
If we could just look at it through each other’s eyes
Instead of letting bullets fly (na na na)
Maybe we could just meet in the middle
Do we have to take sides?
(Na na na)
Settle down and we don’t have to go to war
Why don’t we just take our time?
Getting nowhere, tired of fighting
Put the gun down, do the right thing
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger
Come on love, just show some mercy
Do you really wanna hurt me?
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger, no, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger
I don’t know, I don’t know where we started
I don’t know, I don’t know where we’re going
All I know is it won’t make a difference
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger
Oh, woah, oh-oh, no, no, no, no-oh
That won’t fix it any quicker (No, Nah)
We don’t have to pull the trigger
Yeah we don’t, no, we don’t, no, we don’t no, we don’t (do-do.)
That won’t fix it any quicker
We don’t have to pull the trigger

(traducción)

Ni siquiera quiero abrir esta puerta
No, no quiero entrar
Toda nuestra historia está esparcida por el suelo
Borrando todas las líneas enemigas
Estamos demasiado lejos del principio para recordar
¿Por qué incluso hay una pelea?
ya ni quiero hablar
No quiero quedarme atrás
Sin llegar a ninguna parte, cansado de luchar
Baja el arma, haz lo correcto
Eso no lo arreglará más rápido.
No tenemos que apretar el gatillo
Vamos amor, solo muestra un poco de piedad
¿De verdad quieres hacerme daño?
Eso no lo arreglará más rápido.
No tenemos que apretar el gatillo
Eso no lo arreglará más rápido.
No tenemos que apretar el gatillo
Eso no lo arreglará más rápido.
No tenemos que apretar el gatillo
¿Por qué no podemos hablar de eso?
¿Por qué no lo intentamos?
Creo que podríamos cambiar de opinión (na na na)
Si pudiéramos mirarlo a través de los ojos del otro
En lugar de dejar volar las balas (na na na)
Tal vez podríamos encontrarnos en el medio
¿Tenemos que tomar partido?
(Na na na)
Cálmate y no tenemos que ir a la guerra
¿Por qué no nos tomamos nuestro tiempo?
Sin llegar a ninguna parte, cansado de luchar
Baja el arma, haz lo correcto
Eso no lo arreglará más rápido.
No tenemos que apretar el gatillo
Vamos amor, solo muestra un poco de piedad
¿De verdad quieres hacerme daño?
Eso no lo arreglará más rápido.
No tenemos que apretar el gatillo
Eso no lo arreglará más rápido.
No tenemos que apretar el gatillo, no, sí, sí, sí, sí, sí
Eso no lo arreglará más rápido.
No tenemos que apretar el gatillo
No sé, no sé dónde empezamos
No sé, no sé a dónde vamos
Todo lo que sé es que no hará la diferencia
Eso no lo arreglará más rápido.
No tenemos que apretar el gatillo
Oh, woah, oh-oh, no, no, no, no-oh
Eso no lo arreglará más rápido (No, Nah)
No tenemos que apretar el gatillo
Sí, no, no, no, no, no, no, no (hacer-hacer).
Eso no lo arreglará más rápido.
No tenemos que apretar el gatillo