Traducción de la letra de la canción A Little Good News (Feat. Indigo Girls) - Anne Murray, Indigo Girls

A Little Good News (Feat. Indigo Girls) (original)

I rolled out this morning, kids had the morning news show on
Bryant Gumble was talking 'bout the fighting in Jerusalem
Some senator was squawking 'bout the bad economy
It’s gonna get worse you see, we need to change a policy
There’s a local paper rolled up in a rubber band
One more sad story’s one more then I can stand
Just once how I’d like to see the headline say
Not much to print today, can’t find nothing bad to say
Nobody robbed a liquor store on the lower part of town
Nobody OD’ed, nobody burned a single building down
Nobody fired a shot in anger, nobody had to die in vain
I sure could use a little good news today
I’ll come home this evening I bet that the news’ll be the same
Somebody takes a hostage somebody steels a plane
How I wanna hear the anchorman talk about a county fair
And how we cleaned up the air, how everybody learned to care because
Nobody was assassinated in the whole good world today
And in the streets of Ireland all the children had to do was play
And everybody loves everybody in the good old USA
I sure could use a little good news today
Nobody robbed a liquor store on the lower part of town
Nobody OD’ed, nobody burned a single building down
Nobody fired a shot in anger, nobody had to die in vain
I sure could use a little good news today
And everybody loves everybody in the good old USA
I sure could use a little good news today

A Little Good News (Feat. Indigo Girls) (traducción)

Salí esta mañana, los niños tenían el programa de noticias de la mañana en
Bryant Gumble estaba hablando sobre la lucha en Jerusalén
Un senador estaba graznando sobre la mala economía
Verás, va a empeorar, tenemos que cambiar una política
Hay un periódico local enrollado en una banda elástica
Una historia más triste es una más de lo que puedo soportar
Solo una vez cómo me gustaría ver el título decir
No hay mucho que imprimir hoy, no puedo encontrar nada malo que decir
Nadie robó una licorería en la parte baja del pueblo
Nadie sufrió una sobredosis, nadie quemó un solo edificio
Nadie disparó un tiro con ira, nadie tuvo que morir en vano
Seguro que me vendría bien una pequeña buena noticia hoy
Volveré a casa esta noche. Apuesto a que las noticias serán las mismas.
Alguien toma un rehén alguien roba un avión
Cómo quiero escuchar al presentador hablar sobre una feria del condado
Y cómo limpiamos el aire, cómo todos aprendieron a preocuparse porque
Nadie fue asesinado en todo el buen mundo hoy.
Y en las calles de Irlanda todo lo que los niños tenían que hacer era jugar
Y todo el mundo quiere a todo el mundo en los viejos y buenos Estados Unidos
Seguro que me vendría bien una pequeña buena noticia hoy
Nadie robó una licorería en la parte baja del pueblo
Nadie sufrió una sobredosis, nadie quemó un solo edificio
Nadie disparó un tiro con ira, nadie tuvo que morir en vano
Seguro que me vendría bien una pequeña buena noticia hoy
Y todo el mundo quiere a todo el mundo en los viejos y buenos Estados Unidos
Seguro que me vendría bien una pequeña buena noticia hoy