Traducción de la letra de la canción We Get to Feel It All - Indigo Girls

We Get to Feel It All (original)

My, my… how time flies.
First time I met you — had to shade my eyes.
Cuz staring into the sun can make a girl blind.
Now here we sit in a shady spot.
Got what I wanted, and I want what I got…
But through the will of my own,
I just found my way home.
Here is what I learned about you.
You set the sun and you hung the moon.
Mid October or the month of June,
Temperatures rise and fall,
We get to feel it all.
Sometimes I can’t tell
You’re open like a book or shut like a shell.
But if I hold you to my ear,
I can hear the whole world.
Dark stories of a distant past
Our time created in a single blast…
You like to laugh at me because I’m serious… serious
Yes it’s true…
But, Here is what I learned about you.
You set the sun and you hung the moon.
Mid October or the month of June, temperatures rise and fall,
We get to feel it all.
We get to feel it all.
We get to feel it all.
We get to feel it all.
Time waits for no one…
So I’m remembering that day in the sun.
How I was thinking that you needed time to cool down.
Circumstances make us tired and colder…
That’s my coat thrown around your shoulder
And I know you’ll give it back to me if I need it…
I believe it…
Here is what I learned about you.
You set the sun and you hung the moon.
Mid October or the month of June, temperatures rise and fall…
Here is what I learned about you.
You set the sun and you hung the moon.
Mid October or the month of June, temperatures rise and fall,
We get to feel it all.

(traducción)

Mi, mi… cómo pasa el tiempo.
La primera vez que te conocí, tuve que protegerme los ojos.
Porque mirar al sol puede dejar ciega a una chica.
Ahora aquí nos sentamos en un lugar sombreado.
Tengo lo que quería, y quiero lo que tengo...
Pero por voluntad propia,
Acabo de encontrar mi camino a casa.
Esto es lo que aprendí sobre ti.
Pusiste el sol y colgaste la luna.
Mediados de octubre o el mes de junio,
Las temperaturas suben y bajan,
Llegamos a sentirlo todo.
A veces no puedo decir
Estás abierto como un libro o cerrado como una concha.
Pero si te tengo cerca de mi oído,
Puedo escuchar el mundo entero.
Historias oscuras de un pasado lejano
Nuestro tiempo creado en un solo estallido…
Te gusta reírte de mí porque hablo en serio... en serio
Sí, es verdad…
Pero, esto es lo que aprendí sobre ti.
Pusiste el sol y colgaste la luna.
Mediados de octubre o el mes de junio, las temperaturas suben y bajan,
Llegamos a sentirlo todo.
Llegamos a sentirlo todo.
Llegamos a sentirlo todo.
Llegamos a sentirlo todo.
El tiempo no espera a nadie…
Así que estoy recordando ese día en el sol.
Cómo estaba pensando que necesitabas tiempo para calmarte.
Las circunstancias hacen que nos cansemos y tengamos más frío…
Ese es mi abrigo tirado alrededor de tu hombro
Y sé que me lo devolverás si lo necesito...
Yo lo creo…
Esto es lo que aprendí sobre ti.
Pusiste el sol y colgaste la luna.
Mediados de octubre o el mes de junio, las temperaturas suben y bajan…
Esto es lo que aprendí sobre ti.
Pusiste el sol y colgaste la luna.
Mediados de octubre o el mes de junio, las temperaturas suben y bajan,
Llegamos a sentirlo todo.