Traducción de la letra de la canción Share the Moon - Indigo Girls

Share the Moon (original)

I can go one day without calling
Two days without bawling
Three days without missing
But a lifetime of no kissing you
Is something that I just can’t do
I wish I could be there to share the moon
I got more back for the breaking
More callous for making
A lifetime for the aching
I got no need to run this battery down
I’m just trying to get the stains out
I wish I could be there to share the moon
Hey la la
I’m gonna love to you till it hurts
I don’t mind if I do
Hey la la
I’m gonna love you till it works
I’ve got no mind to lose
There’s one trash heap burning
Fireflies are returning
Nightfall is softly chirping
One trailer light is staying on till dawn
I wonder who it’s waiting on
I wish I could be there to share the moon
Hey la la
I’m gonna love to you till it hurts
I don’t mind if I do
Hey la la
I’m gonna love you till it works
I’ve got no mind to lose

Share the Moon (traducción)

Puedo pasar un día sin llamar
Dos dias sin berrear
Tres días sin faltar
Pero una vida sin besarte
Es algo que simplemente no puedo hacer
Ojalá pudiera estar allí para compartir la luna
Recibí más por romper
Más insensible para hacer
Toda una vida para el dolor
No tengo necesidad de agotar esta batería
Solo estoy tratando de sacar las manchas.
Ojalá pudiera estar allí para compartir la luna
Oye la la
Te amaré hasta que duela
no me importa si lo hago
Oye la la
Te amaré hasta que funcione
No tengo mente que perder
Hay un montón de basura ardiendo
Las luciérnagas están regresando
El anochecer está gorjeando suavemente
Una luz de remolque permanece encendida hasta el amanecer
Me pregunto a quién está esperando
Ojalá pudiera estar allí para compartir la luna
Oye la la
Te amaré hasta que duela
no me importa si lo hago
Oye la la
Te amaré hasta que funcione
No tengo mente que perder