Traducción de la letra de la canción Look Long - Indigo Girls

Look Long (original)

All the way all the way all the way to Nashville
We talked about God and the Devil
Everyone I know can sense Armageddon
We want to believe in something we’re unsettled
My grandfather had a telescope and a magnifying glass
Through the scope on starry nights we saw forever
And in the morning Florida sun I burned the grass with my magnifying glass
Look long
Look long
Look long
There’s a reason there’s a reason that they call it a Hail Mary
It’s all or nothing on a prayer
On the brink of loss we take our last shot
With my shaky faith will you still be there
My grandmother had Apollo mission glasses
Etched in red white and blue commemoration
I’m no AWOL patriot because I’ve dodged your party lines
I will always love my troubled nation this beautiful land
Look long
Look long
Look long
Me and Marsha went walking up in northern Minnesota
On a night so freezing cold the earth stood still
She talked about the prophecies and the future generations
And said will you keep the faith
I said I will I will I will
So we argue and we wrestle and we claim conviction
But we might as well be flipping coins
More would be revealed if we’d adjust the focus
On the shortest distance between two points
Because these aren’t the best of times and they’re not the worst
Just like the edge of the Earth is an illusion
God bless our brave little hearts and our inherent limitations
And our short-sighted plans and our collusion
Look long
Look long
Look long
Look long
Look long
Look long

Look Long (traducción)

Todo el camino todo el camino hasta Nashville
Hablamos de Dios y el Diablo
Todos los que conozco pueden sentir Armagedón
Queremos creer en algo que estamos inquietos
Mi abuelo tenía un telescopio y una lupa
A través del alcance en las noches estrelladas que vimos para siempre
Y en la mañana el sol de Florida quemé la hierba con mi lupa
mira largo
mira largo
mira largo
Hay una razón, hay una razón por la que lo llaman Ave María
Es todo o nada en una oración
Al borde de la pérdida tomamos nuestro último tiro
Con mi fe inestable, ¿todavía estarás allí?
Mi abuela tenía gafas de la misión Apolo
Conmemoración grabada en rojo, blanco y azul
No soy un patriota AWOL porque he esquivado las líneas de tu partido.
Siempre amaré a mi atribulada nación esta hermosa tierra
mira largo
mira largo
mira largo
Marsha y yo fuimos caminando al norte de Minnesota
En una noche tan fría que la tierra se detuvo
Ella habló sobre las profecías y las generaciones futuras.
Y dijo, ¿mantendrás la fe?
Dije que lo haré lo haré lo haré
Así que discutimos y luchamos y reclamamos convicción
Pero bien podríamos estar lanzando monedas
Se revelaría más si ajustáramos el enfoque
En la distancia más corta entre dos puntos
Porque estos no son los mejores tiempos y no son los peores
Al igual que el borde de la Tierra es una ilusión
Dios bendiga nuestros pequeños corazones valientes y nuestras limitaciones inherentes.
Y nuestros planes miopes y nuestra colusión
mira largo
mira largo
mira largo
mira largo
mira largo
mira largo