Traducción de la letra de la canción K.C. Girl - Indigo Girls

K.C. Girl (original)

I was thinking about how I needed a ride
From the swimming pool to the other side of town
Yeah, I got a cousin, but it’s too late to call
And there’s a perfect stranger who can find me
In the last light of the parking lot
Thank you, Kansas City girl
With your long hair tangled, your tattooed skin
And your Hip Hop Hits radio
Turned down low, Kansas City girl
I still hear what you’re playing
Where I’m coming from ain’t the same ol' rodeo
I was thinking about how quiet it can get
Paying for a ride and you both know what to expect
You got a job to do, I like to be alone
To watch the city scape and think about
How I’m old enough to be your mom
Thank you, Kansas City girl
With your long hair tangled, your tattooed skin
And your Hip Hop Hits radio
With your window down, I can feel the summer
It kind of makes me happy, it kind of makes me sad
I was thinking of all our destinations
Where do you go, when no one’s in the back?
Thank you, Kansas City girl
With your long hair tangled, your tattooed skin
And your Hip Hop Hits radio
Turned down low, Kansas City girl
I still hear what you’re playing
Where I’m coming from ain’t the same ol' rodeo

K.C. Girl (traducción)

Estaba pensando en cómo necesitaba un aventón
De la piscina al otro lado de la ciudad
Sí, tengo un primo, pero es demasiado tarde para llamar
Y hay un perfecto extraño que puede encontrarme
En la última luz del estacionamiento
Gracias, chica de Kansas City
Con tu pelo largo enredado, tu piel tatuada
Y tu radio Hip Hop Hits
Rechazado bajo, chica de Kansas City
Todavía escucho lo que estás tocando
De donde vengo no es el mismo viejo rodeo
Estaba pensando en lo silencioso que puede llegar a ser
Pagar por un viaje y ambos saben qué esperar
Tienes un trabajo que hacer, me gusta estar solo
Para ver el paisaje de la ciudad y pensar en
Cómo soy lo suficientemente mayor para ser tu mamá
Gracias, chica de Kansas City
Con tu pelo largo enredado, tu piel tatuada
Y tu radio Hip Hop Hits
Con tu ventana baja, puedo sentir el verano
Me hace feliz, me pone triste
Estaba pensando en todos nuestros destinos
¿Adónde vas cuando no hay nadie atrás?
Gracias, chica de Kansas City
Con tu pelo largo enredado, tu piel tatuada
Y tu radio Hip Hop Hits
Rechazado bajo, chica de Kansas City
Todavía escucho lo que estás tocando
De donde vengo no es el mismo viejo rodeo