Traducción de la letra de la canción Country Radio - Indigo Girls

Country Radio (original)

I work at the mall food court
When I get home
I fix something to eat
Settle into my seat
And turn on the country radio
I know every word
To every song
And they make these lonely nights a little less lonely
'Cause then I’m under the stars
Regular at the bar
Got a perfect girl, I got a worn in truck
We go down to the river
The moonlight is silver
But most of all I get to be in love
I wanna be that boy, I wanna be that girl
I wanna know what it’s like to fall in love like
Most of the rest of the world
But as far as these songs will take me
Is as far as I’ll go
I’m just a gay kid in a small town
Who loves country radio
I feel it in old time
I feel it brand new
The lights on refrain, the secrets in pain
Like only a song can know you
But then I close my eyes
It’s like I click my heels
That’s me in the story and the story is real
It works like a charm, I’ve got him on my arm
We’re taking a chance on a dance from the band
Is our favorite song, we’re singing along
And tonight, he’s gonna ask my hand
I wanna be that boy, I wanna be that girl
I wanna know what it’s like to fall in love like
Most of the rest of the world
But as far as these songs will take me is as far as I’ll go
I’m just a gay kid in a small town
Who loves country radio
And as I’m driving to work
The sign at your church says, «Repent now»
You can’t go back to the ways of the past
So I go twice as fast to turn you on
So I can live right now
That boy
I wanna be that girl
I wanna know what it’s like to find out like
Most of the rest of the world
I wanna be that boy (I wanna be that boy)
As far as these songs will take me is as far as I’ll go
I’m just a gay kid in a small town
Who loves country radio

(traducción)

trabajo en el patio de comidas del centro comercial
Cuando llegue a casa
preparo algo de comer
acomodarme en mi asiento
Y enciende la radio country
Sé cada palabra
A cada canción
Y hacen que estas noches solitarias sean un poco menos solitarias
Porque entonces estoy bajo las estrellas
Regular en el bar
Tengo una chica perfecta, tengo un camión desgastado
Bajamos al río
La luz de la luna es plateada
Pero sobre todo llego a estar enamorado
Quiero ser ese chico, quiero ser esa chica
Quiero saber lo que es enamorarse como
La mayor parte del resto del mundo
Pero hasta donde me lleven estas canciones
Es tan lejos como iré
Solo soy un niño gay en un pueblo pequeño
Quien ama la radio country
Lo siento en los viejos tiempos
Lo siento como nuevo
Las luces encendidas estribillo, los secretos en el dolor
Como solo una canción puede conocerte
Pero luego cierro los ojos
Es como si hiciera clic en mis talones
Ese soy yo en la historia y la historia es real
Funciona de maravilla, lo tengo en mi brazo
Nos arriesgamos con un baile de la banda
es nuestra canción favorita, la estamos cantando
Y esta noche, me va a pedir la mano
Quiero ser ese chico, quiero ser esa chica
Quiero saber lo que es enamorarse como
La mayor parte del resto del mundo
Pero hasta donde me lleven estas canciones es hasta donde llegaré
Solo soy un niño gay en un pueblo pequeño
Quien ama la radio country
Y mientras conduzco al trabajo
El cartel de tu iglesia dice: «Arrepiéntete ahora»
No puedes volver a las formas del pasado
Así que voy el doble de rápido para excitarte
Entonces puedo vivir ahora mismo
Ese chico
quiero ser esa chica
Quiero saber cómo es descubrir como
La mayor parte del resto del mundo
Quiero ser ese chico (Quiero ser ese chico)
Hasta donde me lleven estas canciones es hasta donde llegaré
Solo soy un niño gay en un pueblo pequeño
Quien ama la radio country