Traducción de la letra de la canción Circles - Anneke Van Giersbergen

Circles (original)

My friend, an angel in disguise
We live, in a world that’s full of lies
You are, always on your own
Even so
You’re holding out a lifeline
You’re holding on to love
You’ll never give up hope
When all we do is run around in circles
And everyone is searching for the answers
You close your eyes, you’re ready to start over
And again, you leave the past behind
My friend, the comfort of your home
Your hands, will sit me down and rest
You always will
Hold out a lifeline
You’re holding on to love
You’ll never give up hope
When all we do is run around in circles
And everyone is searching for the answers
You close your eyes, you’re ready to start over
And again, and again
Keeping me warm
Even the coldest days won’t scare you away
I reach for your hands
Don’t you let me slip away
Just hold on to me
For one more day
When all we do is run around in circles
And everyone is searching for the answers
You close your eyes, you’re ready to start over
And again, and again
You leave the past behind

Circles (traducción)

Mi amigo, un ángel disfrazado
Vivimos, en un mundo que está lleno de mentiras
Estás, siempre por tu cuenta
Aún así
Estás sosteniendo un salvavidas
Te estás aferrando al amor
Nunca perderás la esperanza
Cuando todo lo que hacemos es correr en círculos
Y todos están buscando las respuestas.
Cierras los ojos, estás listo para empezar de nuevo
Y de nuevo, dejas atrás el pasado
Mi amigo, la comodidad de tu hogar
Tus manos me harán sentar y descansar
siempre lo harás
Sostén una línea de vida
Te estás aferrando al amor
Nunca perderás la esperanza
Cuando todo lo que hacemos es correr en círculos
Y todos están buscando las respuestas.
Cierras los ojos, estás listo para empezar de nuevo
Y otra vez, y otra vez
Manteniéndome caliente
Incluso los días más fríos no te asustarán
Alcanzo tus manos
No me dejes escapar
Sólo agárrate a mí
por un dia mas
Cuando todo lo que hacemos es correr en círculos
Y todos están buscando las respuestas.
Cierras los ojos, estás listo para empezar de nuevo
Y otra vez, y otra vez
Dejas atrás el pasado