Traducción de la letra de la canción Circulating Light - Anneli Drecker, Arctic Philharmonic

Circulating Light (original)

Darkness comes early, comes early to the hills
Soon she is here
Covering mountains and loosening winds
Filling her sphere
In dark, shallow water a beacon shines
Circulating her light
Guiding the ships, safely over the waters
Leading them through the night
Evening comes early, comes early to our town
Working men stay
Bending their necks over oars as they frown
Little girls pray
In dark…
Night comes early, comes early to our home
Rests in a nook
Sits at the bedside, no want to roam
Closing her book
In dark…

Circulating Light (traducción)

La oscuridad llega temprano, llega temprano a las colinas
Pronto ella está aquí
Cubriendo montañas y aflojando vientos
llenando su esfera
En aguas oscuras y poco profundas brilla un faro
Circulando su luz
Guiando los barcos, con seguridad sobre las aguas
Guiándolos a través de la noche
La tarde llega temprano, llega temprano a nuestro pueblo
Los trabajadores se quedan
Doblando sus cuellos sobre los remos mientras fruncen el ceño
Las niñas rezan
En la oscuridad…
La noche llega temprano, llega temprano a nuestra casa
Descansa en un rincón
Se sienta al lado de la cama, no quiere vagar
Cerrando su libro
En la oscuridad…