Traducción de la letra de la canción Safe Now - Anneli Drecker

Safe Now (original)

Cold, as the wind slows you down
From the edge of town
As a weakened stranger lies before your eyes
As the wind slows you down
You’re chilled to the bone
As the neon lights light up the night
And I, da-di-ya
I feel safe now
Tell you why, da-di-ya
I feel safe now
Stormy skies
Lonely nights
They can wait now
Only I, mm I
I feel safe now
Yes, I do
Cold, as the wind slows you down
In this restless town
As the wind sweeps the icy ground
Tonight you are hurrying home
You’re chilled to the bone
As a weakened stranger lies behind
And I, da-di-ya
I feel safe now
Tell you why, da-di-ya
I feel safe now
Stormy skies
Long goodbyes
They can wait now
Only I, mm I
I feel safe now…
And I, da-di-ya
I feel safe now
Tell you why, da-di-ya
I feel safe now
Stormy skies
Lonely nights
They can wait now
Only I, mm I
I feel safe now
Yes, I do

(traducción)

Frío, como el viento te frena
Desde el borde de la ciudad
Como un extraño debilitado yace ante tus ojos
A medida que el viento te frena
Estás helado hasta los huesos
Mientras las luces de neón iluminan la noche
Y yo, da-di-ya
Me siento seguro ahora
Te diré por qué, da-di-ya
Me siento seguro ahora
cielos tormentosos
Noches solitarias
pueden esperar ahora
Solo yo, mm yo
Me siento seguro ahora
Sí
Frío, como el viento te frena
En este pueblo inquieto
Mientras el viento barre el suelo helado
Esta noche te apresuras a casa
Estás helado hasta los huesos
Como un extraño debilitado yace detrás
Y yo, da-di-ya
Me siento seguro ahora
Te diré por qué, da-di-ya
Me siento seguro ahora
cielos tormentosos
Largas despedidas
pueden esperar ahora
Solo yo, mm yo
Ahora me siento seguro...
Y yo, da-di-ya
Me siento seguro ahora
Te diré por qué, da-di-ya
Me siento seguro ahora
cielos tormentosos
Noches solitarias
pueden esperar ahora
Solo yo, mm yo
Me siento seguro ahora
Sí