Traducción de la letra de la canción Woebegone - Anneli Drecker

Woebegone (original)

Oh, my heart
Why did we part?
Life has lost it’s bloom
I am sunk in gloom
I’ve been such a fool
I have been oh, so cruel
Sleep has gone
Grief has made me wan
I am stooped from woe
And my head hang low
How can I go on?
I am woebegone
Oh, this hurt
Longing
Hoping you’ll send word
All my thoughts are blurred
Broken is my heart
Oh, why did we part?
Hiding when I’m not dreaming
Hiding when I’m not dreaming

Woebegone (traducción)

Oh mi corazón
¿Por qué nos separamos?
La vida ha perdido su flor
Estoy hundido en la penumbra
he sido tan tonto
He sido oh, tan cruel
el sueño se ha ido
El dolor me ha hecho pálido
Estoy encorvado por la aflicción
Y mi cabeza cuelga baja
¿Cómo puedo seguir?
estoy afligido
Oh, esto duele
Anhelo
Esperando que envíes un mensaje
Todos mis pensamientos están borrosos
Roto está mi corazón
Oh, ¿por qué nos separamos?
Esconderme cuando no estoy soñando
Esconderme cuando no estoy soñando