Traducción de la letra de la canción Who On Earth - Anneli Drecker

Who On Earth (original)

Far away the sky is turning grey
Although the sun is shining above right here
No, I won’t let the fish eat you…
And of course I know they wouldn’t do!
But you’re too little to understand that
Say, who on earth can guide us Help us stear this boat on shore?
The stream might drag us under
Soon we’ll hit the waterfall
Say, who on earth can save us From the thunder in our hearts?
I swear to you, no matter what
We’ll never be apart!
far away
There is a clear new day…
But it’s gonna rain first in our heads
Let’s take the car down the highway
And park it down by the bay
Dip our toes into the water
Say who on earth can guide us Through these misty, curving roads
And lay their hands upon our shoulders
Point out where to go?
Say who on earth can save us From the thunder in our hearts?
I swear to you, no matter what
They won’t tear us apart!
Who eavesdropped behind my chandeliers…
The trolls have all popped out
Everything is here
Easy-peasy lemon time
Tout va bien, cherie
I’m a concubine
I’m a concubine

(traducción)

A lo lejos el cielo se vuelve gris
Aunque el sol está brillando aquí arriba
No, no dejaré que los peces te coman...
¡Y, por supuesto, sé que no lo harían!
Pero eres muy pequeño para entender eso
Di, ¿quién diablos puede guiarnos? ¿Ayudarnos a llevar este bote a tierra?
La corriente podría arrastrarnos debajo
Pronto llegaremos a la cascada
Di, ¿quién diablos puede salvarnos del trueno en nuestros corazones?
Te lo juro, pase lo que pase
¡Nunca nos separaremos!
lejos
Hay un nuevo día claro...
Pero va a llover primero en nuestras cabezas
Llevemos el auto por la carretera
Y estacionarlo junto a la bahía
Sumergir los dedos de los pies en el agua
Di quién diablos puede guiarnos a través de estos caminos brumosos y curvos
Y poner sus manos sobre nuestros hombros
¿Señalar adónde ir?
¿Quién diablos puede salvarnos del trueno en nuestros corazones?
Te lo juro, pase lo que pase
¡No nos separarán!
Quien espiaba detrás de mis candelabros...
Todos los trolls han aparecido.
Todo está aquí
Tiempo de limón fácil de guisar
Tout va bien, cherie
soy una concubina
soy una concubina