Traducción de la letra de la canción Still Waters - Anneli Drecker

Still Waters (original)

Still waters run deep now
I’ve been watching you so long
I know that something’s twisted
I know that something’s wrong
How long ago
Did you consult your heart
You consult your heart
Tend it, as i
Should do too
My true and tender comfort
That is what i offer you
Ooh, it’s so easy not to say that
It’s so easy not to do
How long ago
How long now
Will you remain apart
Split your head and heart
Keep them not apart
You must consult your heart
Tend it, as i should do too
Tend it as i wish i could
Tend it, as i should do too
Tend it, as i wish i could do too.
This isn’t my fault
It is a why-mode

(traducción)

Las aguas tranquilas son profundas ahora
Te he estado observando tanto tiempo
Sé que algo está torcido
Sé que algo anda mal
hace cuanto tiempo
¿Consultaste tu corazón?
Consultas tu corazón
Cuídalo, como yo
debería hacerlo también
Mi verdadero y tierno consuelo
eso es lo que te ofrezco
Ooh, es tan fácil no decir eso
Es tan fácil no hacer
hace cuanto tiempo
Cuánto tiempo ahora
¿Permanecerás separado?
Dividir la cabeza y el corazón
Mantenerlos no separados
Debes consultar tu corazón
Cuídalo, como yo también debería hacerlo
Cuídalo como me gustaría poder
Cuídalo, como yo también debería hacerlo
Cuídalo, como me gustaría poder hacerlo yo también.
esto no es mi culpa
Es un modo por qué