Traducción de la letra de la canción Rainstorm - Anneli Drecker

Rainstorm (original)

Have I not been fooled again?
I know I must have
I thought such joy could never end
I thought I would
Keep you with me
Eternally
Now, I turn a painful red
When people pass me
Avert my eyes and drop my head
Afraid they might
See what I see
My destiny
I just want the rain to come
To console me, to pour over me
There’s nothing like a rainstorm
To wash away the rain
My crying in vain
Autumn leaves and butterflies
When winter’s due
They all turn weak, they all just die
In multitudes
Invisible
Nothing at all
My, oh, my the wind did turn
I lie awake in bed
I sweat, I toss, I burn
With agony
This emptiness
It’s so meaningless
I just want the rain to come
To console me, to pour over me
They say there’s nothing like a rainstorm
To wash away the rain
I just want the rain to come
To dissolve me, to pour over me
You know they say there’s nothing like a rainstorm
To wash away the rain
My crying in vain
My crying in vain.
Have I not been fooled again?

(traducción)

¿No me han vuelto a engañar?
Sé que debo tener
Pensé que tal alegría nunca podría terminar
pensé que lo haría
mantenerte conmigo
Eternamente
Ahora, me vuelvo de un rojo doloroso
Cuando la gente me pasa
Apartar mis ojos y dejar caer mi cabeza
Temerosos de que puedan
Mira lo que veo
Mi destino
solo quiero que llegue la lluvia
Para consolarme, para derramar sobre mí
No hay nada como una tormenta
Para lavar la lluvia
Mi llanto en vano
hojas de otoño y mariposas
cuando llegue el invierno
Todos se vuelven débiles, todos simplemente mueren
En multitudes
Invisible
Nada en absoluto
Mi, oh, mi el viento se volvió
me acuesto despierto en la cama
sudo, tiro, ardo
con agonía
este vacío
es tan sin sentido
solo quiero que llegue la lluvia
Para consolarme, para derramar sobre mí
Dicen que no hay nada como una tormenta
Para lavar la lluvia
solo quiero que llegue la lluvia
Para disolverme, para derramarme sobre mí
Sabes que dicen que no hay nada como una tormenta
Para lavar la lluvia
Mi llanto en vano
Mi llanto en vano.
¿No me han vuelto a engañar?