Traducción de la letra de la canción Bitte bleib - AnnenMayKantereit

Bitte bleib (original)

Und du sagst, dass du gehst
Und du sagst, dass du meinst was du sagst, wenn du gehst
Und du sagst, dass du hoffst, dass ich das versteh
Und du sagst, dass du hoffst, dass du einer meiner Freunde bleibst
Und dass du niemals schreibst wie es dir geht
Und du sagst, es tut dir fürchterlich leid
Und dann sagst du zu mir: «Sag' doch auch mal was»
Und dann denk' ich mir: «Gut, bevor du gehst, sag' ich was»
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist
Und wunder' dich nicht, wenn alles scheiße ist und du mich vermisst
Und vielleicht hätte ich das auch nur ganz gern gesagt, aber hab' es nicht
Eigentlich wollt' ich nur sagen: ich hab' dir nicht verzieh’n
Man könnte sozusagen sagen: ich bin krass bedient
Und ich versprech' dir, wenn wir uns das nächste Mal zufällig irgendwo sehen
Dann wird das richtig peinlich
Und überhaupt dieses: «Sag doch auch mal was!»
Ich sag doch dauernd was
Ich kann mich langsam selber nicht mehr hören
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist
Bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib', bitte bleib' nicht wie du bist
Und ruf mich nicht mitten in der Nacht an, wenn alles Scheisse ist und du mich
vermisst

Bitte bleib (traducción)

Y dices que te vas
Y dices que quieres decir lo que dices cuando te vas
Y dices que esperas que entienda
Y dices que esperas seguir siendo uno de mis amigos
Y que nunca escribas como eres
Y dices que lo sientes mucho
Y luego me dices: «Di algo también»
Y luego pienso para mis adentros: "Bueno, antes de que te vayas, te diré algo"
Por favor quédate, por favor quédate, por favor quédate, por favor no te quedes como estás
Por favor quédate, por favor quédate, por favor quédate, por favor no te quedes como estás
Por favor quédate, por favor quédate, por favor quédate, por favor no te quedes como estás
Y no te sorprendas si todo apesta y me extrañas
Y tal vez me hubiera gustado decir eso, pero no lo hice
En realidad, solo quería decir: no te he perdonado
Se podría decir, por así decirlo: estoy groseramente servido
Y te prometo que la próxima vez que nos veamos en alguna parte
Entonces se vuelve realmente vergonzoso
Y este en general: «¡Di algo!»
digo algo todo el tiempo
ya no puedo escucharme
Por favor quédate, por favor quédate, por favor quédate, por favor no te quedes como estás
Por favor quédate, por favor quédate, por favor quédate, por favor no te quedes como estás
Por favor quédate, por favor quédate, por favor quédate, por favor no te quedes como estás
Y no me llames en medio de la noche cuando todo apesta y tú me chupas
perdido