Traducción de la letra de la canción Die letzte Ballade - AnnenMayKantereit

Die letzte Ballade (original)

Worüber würde ich singen, wenn es niemanden mehr interessiert?
Wenn die Nachrichten alles verdrängen, vom Algorithmus regiert
Worüber würde ich singen, wenn es niemanden mehr interessiert?
Worüber würde ich singen, wenn wir uns alle im Chaos verlier'n?
Über ein Meer aus Plastik, das so groß ist, wie die Schweiz
Odеr darüber, dass so viele Brüdеr in ihrem eigenen Eis erfrier'n
Oder darüber, dass das, was in Hanau geschah, mich bis heute schockiert
Schreib ich irgendwann mal Balladen
Die niemanden mehr stör'n
Über die letzten Wahlen
Und einen Konzern, dem alles gehört
Worüber würde ich singen, wenn es niemanden mehr interessiert?
Wenn wieder Bücher brennen und wir uns alle im Chaos verlier'n?
Worüber würde ich singen, wenn es niemanden mehr interessiert?
Lieder kann niemand verbrennen, und sie sind warm, wenn du frierst
Und glaub' mir, ich werde singen, auch wenn es niemanden mehr interessiert
Vielleicht schreib' ich irgendwann über den Weltuntergang
Der Titel „Die letzte Ballade“ hat, find' ich, 'nen sehr guten Klang

Die letzte Ballade (traducción)

¿Sobre qué cantaría si a nadie le importara más?
Cuando las noticias desplazan todo, gobernado por el algoritmo
¿Sobre qué cantaría si a nadie le importara más?
¿Sobre qué cantaría si todos nos perdiéramos en el caos?
Un mar de plástico tan grande como Suiza
O sobre el hecho de que tantos hermanos se congelen en su propio hielo
O sobre el hecho de que lo que sucedió en Hanau todavía me sorprende hasta el día de hoy.
escribiré baladas algún día
eso ya no molesta a nadie
Sobre las últimas elecciones
Y una corporación que es dueña de todo
¿Sobre qué cantaría si a nadie le importara más?
¿Cuando los libros se quemen de nuevo y todos nos perdamos en el caos?
¿Sobre qué cantaría si a nadie le importara más?
Nadie puede quemar canciones, y son cálidas cuando tienes frío.
Y créeme, cantaré aunque ya a nadie le importe
Tal vez algún día escribiré sobre el fin del mundo
Creo que el título “The Last Ballad” tiene muy buen sonido.