Traducción de la letra de la canción Freitagabend - AnnenMayKantereit

Freitagabend (original)

Freitagabend
Freitagabend
Freitagabend
Freitag-
In der Innenstadt
Fahren junge Männer
Autos, die ihnen nicht gehören
Sie werden heute Nacht
So oft auf die Familie schwören
Irgendwo im Gewerbegebiet
Da wo sich alle berauschen
Fragen meine Freunde Fremde
«Kannst du mir was verkaufen?»
Freitagabend
Freitagabend
Freitagabend
Freitagabend
Paare in meinem Alter
Gehen kuscheln im Kino
Und dann machen sie Fotos
Und trinken weißen Vino
Familien bestellen Japanisch
Lieferdienste brauchen zu lang
Junge Frauen schminken sich
Und dann fängt Freitagabend an
Freitagabend
Freitagabend
Freitagabend
Freitagabend
In der Innenstadt
Fahren junge Männer
Autos gegen eine Wand
Junge Leute kauen Kiefer
Und verlieren den Verstand
Freitagabend
Freitagabend
Freitagabend
Freitagabend
Wenn du heut' Abend noch was machst, sag mir Bescheid
Wenn du heut' Abend noch was machst, sag mir Bescheid
Wenn du heut' Abend noch was machst, sag mir Bescheid

Freitagabend (traducción)

viernes por la tarde
viernes por la tarde
viernes por la tarde
Viernes-
En el centro
Conduce a los jóvenes
Autos que no son de su propiedad
lo harás esta noche
Tan a menudo juro por la familia
En algún lugar de la zona comercial.
Donde todos se emborrachan
Mis amigos preguntan a extraños
"¿Puedes venderme algo?"
viernes por la tarde
viernes por la tarde
viernes por la tarde
viernes por la tarde
parejas de mi edad
Ve a abrazarte al cine
Y luego toman fotos
y beber vino blanco
Las familias piden japonés
Los servicios de entrega tardan demasiado
Las mujeres jóvenes se maquillan
Y entonces comienza la noche del viernes
viernes por la tarde
viernes por la tarde
viernes por la tarde
viernes por la tarde
En el centro
Conduce a los jóvenes
coches contra una pared
Los jóvenes mastican mandíbulas
y perder la cabeza
viernes por la tarde
viernes por la tarde
viernes por la tarde
viernes por la tarde
Si vas a hacer algo más esta noche, házmelo saber.
Si vas a hacer algo más esta noche, házmelo saber.
Si vas a hacer algo más esta noche, házmelo saber.