Traducción de la letra de la canción Gegenwart - AnnenMayKantereit

Gegenwart (original)

Da, da, da, da
Ich muss mich zwingen ein paar Stunden keine Nachrichten zu lesen
Fühlt sich an, als wäre gestern alles halb so wild gewesen
Und morgen könnte alles anders sein
Oder bild' ich mir das ein?
Oder bild' ich mir das ein?
Da, da, da, da
Die Kneipen schließen, die Kinos auch
Und im Schauspielhaus fällt der letzte Vorhang aus
Die Nachrichten rennen dem Algorithmus hinterher
Wenn in Moria die Zelte brennen, dann sieht das niemand mehr
Ich muss mich zwingen ein paar Stunden mein Handy wegzulegen
Fühlt sich an, als wäre gestern alles halb so wild gewesen
Und morgen könnte alles, alles anders sein
Die Kneipen schließen, die Kinos auch
Und im Schauspielhaus ist Requisitenausverkauf
Oder bild' ich mir das ein, oder bild' ich mir das ein?
Die Gelder fließen, die Tränen auch
Woher sie plötzlich kommen weiß niemand so genau
Die Gelder fließen, die Tränen auch
Woher sie plötzlich kommen weiß niemand so genau

(traducción)

Allí, allí, allí, allí
Tengo que obligarme a no leer las noticias durante unas horas.
Se siente como si nada fuera tan salvaje ayer
Y mañana todo podría ser diferente
¿O me lo estoy imaginando?
¿O me lo estoy imaginando?
Allí, allí, allí, allí
Los pubs están cerrando, los cines también
Y en el teatro cae el último telón
Los mensajes se ejecutan después del algoritmo.
Cuando las carpas arden en Moria, ya nadie lo ve
Tengo que obligarme a guardar mi teléfono durante unas horas.
Se siente como si nada fuera tan salvaje ayer
Y mañana todo podría ser diferente
Los pubs están cerrando, los cines también
Y el teatro está vendiendo accesorios
¿O me lo estoy imaginando, o me lo estoy imaginando?
El dinero fluye, también las lágrimas
Nadie sabe exactamente de dónde vinieron de repente.
El dinero fluye, también las lágrimas
Nadie sabe exactamente de dónde vinieron de repente.