Traducción de la letra de la canción Jeden Morgen - AnnenMayKantereit

Jeden Morgen (original)

Jeden Morgen war ich warm und wurde kalt
Und die Geräuschgewalt hat mir ins Ohr gebissen
Und ich frage mich, wann werd' ich alt?
Und hab' ich überhaupt 'n Gewissen?
Ich will nicht, jeden Morgen von neuem letzte Nacht bereuen
Jeden Morgen klagt mein Magen
Und der Spiegel spricht mich schuldig
Und mein Kopf stellt 1000 Fragen
Und wird langsam ungeduldig
Er wird langsam ungeduldig
Ich will nicht, jeden Morgen von neuem letzte Nacht bereuen
Ich würd' viel lieber jeden Morgen von neuem, von dir träumen
Jeden Morgen bin ich heiser bis wolkig
Und der Winter verfolgt mich
Und ich fülle in Sekunden meinen Bauch
Mit Kaffee und Zigarettenrauch
Und dann geh ich, weil mich irgendwas treibt
Obwohl ich weiß, dass mein Kopf noch lange liegen bleibt
Ich will nicht, jeden Morgen von neuem letzte Nacht bereuen
Ich würd' viel lieber jeden Morgen von neuem, von dir träumen
Ich würd' viel lieber von dir träumen
Ich würd' viel lieber von dir träumen

Jeden Morgen (traducción)

Todas las mañanas tenía calor y frío
Y la fuerza del ruido me mordió la oreja
Y me pregunto ¿cuándo envejeceré?
¿Y tengo siquiera una conciencia?
No quiero arrepentirme de anoche cada mañana de nuevo
Mi estómago se queja todas las mañanas.
Y el espejo me declara culpable
Y mi cabeza hace 1000 preguntas
y se esta impacientando
se esta impacientando
No quiero arrepentirme de anoche cada mañana de nuevo
Prefiero soñar contigo cada mañana
Cada mañana estoy ronco a nublado
Y el invierno me persigue
Y lleno mi estomago en segundos
Con café y humo de cigarro
Y luego me voy porque algo me impulsa
Aunque sé que mi cabeza se quedará quieta por mucho tiempo
No quiero arrepentirme de anoche cada mañana de nuevo
Prefiero soñar contigo cada mañana
Prefiero soñar contigo
Prefiero soñar contigo