Traducción de la letra de la canción Länger bleiben - AnnenMayKantereit

Länger bleiben (original)

Die nächste Bahn kommt erst in ner Stunde
komm ich hol noch ne Runde
und ich muss auch früh raus
das ist keine gute Ausrede
und bei dem Regen will ich eh nicht nach Hause gehen
du kannst gern mal nach draußen sehen
das ist ne' viel bessere Ausrede als deine,
du weißt was ich meine.
(Pre-Chorus)
und du musst gehen
aber du könntest
noch n' bisschen
länger bleiben
(Chorus) x2
Willst du nicht länger bleiben
das ist echt kein Problem
willst du nicht länger bleiben
warum willst du jetzt schon gehen
(Strophe 2)
soll ich noch kurz zum Kiosk gehen
und dann kauf ich so ne billige Flasche Wein
und die trinken wir zu zweit
und dann rauchen wir am Fenster
aber wir müssen ein bisschen leiser sein
sonst wacht mein Mitbewohner auf
und dann will der auch was trinken
und du probierst schon den ganzen Abend zu gehen,
ohne das es komisch ist
aber ich sorg schon dafür, dass es immer komisch ist
(Chorus) x2
Willst du nicht länger bleiben
das ist echt kein Problem
willst du nicht länger bleiben
warum willst du jetzt schon gehen
Warum willst du jetzt schon gehen
Du kannst jetzt noch nicht gehen

Länger bleiben (traducción)

El próximo tren no vendrá hasta dentro de una hora.
conseguiré otra ronda
y yo también tengo que madrugar
eso no es una buena excusa
Y no quiero ir a casa con esta lluvia de todos modos
eres bienvenido a echar un vistazo afuera
esa es una excusa mucho mejor que la tuya
Sabes a lo que me refiero.
(Pre coro)
y debes ir
pero podrías
un poco más
permanecer más tiempo
(Coro) x2
¿No quieres quedarte más tiempo?
eso realmente no es problema
¿No quieres quedarte más tiempo?
¿Por qué quieres ir ahora?
(Verso 2)
¿Debería ir al quiosco?
y luego compro una botella de vino barata
y lo bebemos juntos
y luego fumamos en la ventana
pero tenemos que ser un poco más tranquilos
de lo contrario, mi compañero de cuarto se despertará
y luego quiere un trago también
y has estado tratando de irte toda la noche
sin que sea raro
pero me aseguro de que siempre sea divertido
(Coro) x2
¿No quieres quedarte más tiempo?
eso realmente no es problema
¿No quieres quedarte más tiempo?
¿Por qué quieres ir ahora?
¿Por qué quieres irte ahora?
no puedes irte todavía