Traducción de la letra de la canción Marie - AnnenMayKantereit

Marie (original)

Die Vögel scheißen vom Himmel
Und ich schau dabei zu
Und ich bin hier und alleine
Marie, wo bist du?
Marie, wo bist du?
Manchmal denke ich, die Welt ist ein Abgrund
Und wir fallen, aber nicht allen fällt das auf
Und so nimmt alles, alles seinen Lauf
Mein bester Freund ist viel zu jung gestorben
Und schon so lange hab' ich keine Mutter mehr
Meistens fehlen mir dafür die Worte
Und wenn sie kommen, dann weiß ich nicht, woher
Und wärst du hier, wüsste ich, für wen
Die Vögel scheißen vom Himmel
Und ich schau dabei zu
Und ich bin hier und alleine
Marie, wo bist du?
Marie, wo bist du?
Ich glaub', mein Blick ist vom Vorrüberzieh'n der Städte
So müde, dass er nichts mehr hält
Mir ist, als ob es tausend Städte gäbe
Und hinter tausend Städten keine Welt
Aber die ist ja eh 'nen Abgrund
Und wir fallen, ich glaub, mir gefällt's
Und ich weiß jetzt, alles dreht sich
Alles dreht sich, wenn du dich verliebst
Die Vögel scheißen vom Himmel
Und ich schau dabei zu
Und ich bin hier und alleine
Marie, wo bist du?
Marie, wo bist du?
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Die Vögel scheißen vom Himmel
Und ich schau dabei zu
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, wo bist du?
Wo bist du, Marie?

Marie (traducción)

Los pájaros cagan del cielo
y lo miro
Y estoy aquí y solo
María, ¿dónde estás?
María, ¿dónde estás?
A veces pienso que el mundo es un abismo
Y caemos, pero no todos se dan cuenta
Y así todo, todo sigue su curso
Mi mejor amigo murió demasiado joven
Y no he tenido una madre durante tanto tiempo
Las palabras me fallan la mayor parte del tiempo
Y si vienen no se de donde
Y si estuvieras aquí, sabría para quién
Los pájaros cagan del cielo
y lo miro
Y estoy aquí y solo
María, ¿dónde estás?
María, ¿dónde estás?
Creo que mi vista es de las ciudades que pasan
Tan cansado que ya no puede aguantar nada
Siento como si hubiera mil ciudades
Y más allá de mil ciudades no hay mundo
Pero es un abismo de todos modos
Y nos caemos, creo que me gusta
Y lo sé ahora, todo gira
Todo gira cuando te enamoras
Los pájaros cagan del cielo
y lo miro
Y estoy aquí y solo
María, ¿dónde estás?
María, ¿dónde estás?
María, María, María, María
María, María, María, María
María, María, María, María
María, María, María, María
Los pájaros cagan del cielo
y lo miro
María, María, María, María
María, María, María, María
María, María, María, María
María, María, María, María
María, ¿dónde estás?
¿Dónde estás María?