Traducción de la letra de la canción Mir wär' lieber, du weinst - AnnenMayKantereit

Mir wär' lieber, du weinst (original)

Wir treffen uns seit Tagen nur noch in deinem Bett
Du stellst mir keine Frage und bist nett
Du bist so jung und ich nicht alt genug
Und das mit uns tut mir nicht gut
Und ich würd' mich so gern von dir entfernen
Ich will nicht mehr wissen, wo du pennst
Ich will nicht mehr wissen, wie du mich nennst
Ich will nicht mehr wissen, dass du mich so gut kennst
Ich versteh doch eh nicht, was du meinst
Mir wär lieber du weinst
Mir wär lieber du weinst
Mir wär lieber du weinst
Mir wär lieber du weinst
Mir wär lieber du weinst
Mir wär lieber du weinst
Ich versteh doch eh nicht, was du meinst
Mir wär lieber du weinst
Wir treffen uns seit Tagen nur noch in deinem Bett
Ich vermisse deine Fragen und du bist viel zu nett
Und das mit uns tut mir nicht gut
Und ich würd mich so gern
Endlich von dir entfernen
Ich will nicht mehr wissen, wo du pennst
Ich will nicht mehr wissen, wie du mich nennst
Ich will nicht mehr wissen, dass du mich so gut kennst
Ich versteh doch eh nicht, was du meinst
Und du versprichst dich beim Versprechen
Nur um mich zu unterbrechen
Und du versprichst dich beim Versprechen
Nur um mich zu unterbrechen
Mir wär lieber du weinst
Mir wär lieber du weinst
Mir wär lieber du weinst
Mir wär lieber du weinst
Mir wär lieber du weinst
Mir wär lieber du weinst
Ich versteh doch eh nicht, was du meinst
Mir wär lieber du weinst
Ich will, dass du heulst
Mir wär lieber du weinst

(traducción)

Solo nos hemos visto en tu cama por días
No me haces preguntas y eres amable.
Eres tan joven y yo no tengo la edad suficiente
Y no somos buenos para mí
Y me gustaría tanto alejarme de ti
Ya no quiero saber donde duermes
Ya no quiero saber como me llamas
Ya no quiero saber que me conoces tan bien
No entiendo lo que quieres decir de todos modos
prefiero que llores
prefiero que llores
prefiero que llores
prefiero que llores
prefiero que llores
prefiero que llores
No entiendo lo que quieres decir de todos modos
prefiero que llores
Solo nos hemos visto en tu cama por días
Extraño tus preguntas y eres demasiado amable.
Y no somos buenos para mí
Y me encantaría
Quitarme por fin de ti
Ya no quiero saber donde duermes
Ya no quiero saber como me llamas
Ya no quiero saber que me conoces tan bien
No entiendo lo que quieres decir de todos modos
Y te prometes cuando prometes
solo para interrumpirme
Y te prometes cuando prometes
solo para interrumpirme
prefiero que llores
prefiero que llores
prefiero que llores
prefiero que llores
prefiero que llores
prefiero que llores
No entiendo lo que quieres decir de todos modos
prefiero que llores
quiero que llores
prefiero que llores