Traducción de la letra de la canción Neues Zimmer - AnnenMayKantereit

Neues Zimmer (original)

In meinem neuen Zimmer stehen noch immer die Kartons, halb ausgepackt und die
Wand ist nackt
Und über mir trinken lauter laute Leute Bier bis kurz nach vier und ich bin
abgefuckt
Und die Matratze kratzte in der ersten Nacht
Ohne Lattenrost
Ich krieg noch keine Post
Ummelden ist noch mehr Stress
Gut, dass ich das eh vergess'
In meinem neuen Zimmer stehen noch immer die Kartons und ich weiß nicht,
was ich als erstes machen soll
In meinem neuen Zimmer
In meinem neuen Zimmer
In meinem neuen Zimmer
In meinem neuen Zimmer
Jede Nacht werd ich wach, weil ich die neuen Geräusche um mich rum nicht
richtig kenne
Und wenn ich endlich penne
Ist schon wieder hell am Morgen
Und ich hab die gleichen Sorgen wie am Tag zuvor
Ich muss Tausend Sachen machen
Und ich nehm' mir viel zu viel vor
Ich hab nur ausgepackt, nicht eingeräumt
Ich hab im leeren Raum geträumt, wie es wohl aussehen könnte
Und jetzt hilft mir die Glühbirne beim Sachen suchen, weil ich die festen
Plätze erst noch finden muss
In meinem neuen Zimmer stehen noch immer die Kartons und ich weiß nicht,
was ich als erstes machen soll
In meinem neuen Zimmer
In meinem neuen Zimmer
In meinem neuen Zimmer
In meinem neuen Zimmer

(traducción)

Las cajas todavía están en mi nueva habitación, medio desempaquetadas y esas
la pared está desnuda
Y encima de mí gente ruidosa bebiendo cerveza hasta poco después de las cuatro y yo
jodido
Y el colchón rayado la primera noche
Sin somier
aun no he recibido ningun correo
Registrarse es aún más estresante
Es bueno que me olvide de eso de todos modos.
Las cajas todavía están en mi nueva habitación y no sé
que debo hacer primero
En mi nueva habitación
En mi nueva habitación
En mi nueva habitación
En mi nueva habitación
Me despierto todas las noches porque no escucho los nuevos ruidos a mi alrededor.
realmente saben
Y cuando finalmente me duermo
Ya amanece de nuevo
Y tengo las mismas preocupaciones que el día anterior
tengo mil cosas que hacer
Y asumo demasiado
Solo desempaqué, no guardé
Soñé en un espacio vacío cómo se vería
Y ahora la bombilla me ayuda a encontrar cosas porque tengo el fijo
Todavía tengo que encontrar lugares
Las cajas todavía están en mi nueva habitación y no sé
que debo hacer primero
En mi nueva habitación
En mi nueva habitación
En mi nueva habitación
En mi nueva habitación