Traducción de la letra de la canción Schon krass - AnnenMayKantereit

Schon krass (original)

Weißt du, ich bin jung, und ich weiß noch nicht, warum
Ich hab’s gemacht, und nicht drüber nachgedacht
«Ja» ist immer einfach, «nein» ist immer schwer
Ich hab' so oft gesagt, «Ich mache das nie mehr»
Aber ich glaub', auf’m Weg nach oben
Liegen überall Drogen
Meine Freunde hab’n alle gezogen
Ich hab' gebaut und geraucht und gelogen
Ich hab' gebaut und geraucht—
Weißt du, ich weiß, wie viel’s wiegt, wenn es vor mir liegt
Und woher man’s kriegt
, wenn man’s so sehr liebt
Dass es kein’n Tag ohne mehr gibt
Ist schon krass, wie das alles verschiebt
Ist schon krass, wie das alles verschiebt
Ich weiß nicht mehr, wann
Ich das letzte Mal nüchtern daran
Gedacht hab' und dachte, ich kann
Das alles vielleicht irgendwann
Hinter mir lassen und dann
Von vorne anfang’n
Und anders sein zu jemanden, der mich liebt
Ist schon krass, wie das alles verschiebt
Ist schon krass, wie das alles verschiebt

Schon krass (traducción)

Sabes que soy joven y todavía no sé por qué
lo hice y no lo pensé
"Sí" siempre es fácil, "no" siempre es difícil
He dicho tantas veces, "nunca volveré a hacer eso"
Pero creo que en el camino hacia arriba
Hay drogas por todos lados
Todos mis amigos dibujaron
Construí, fumé y mentí
Construí y fumé—
Sabes, sé cuánto pesa cuando está frente a mí
y de donde sacarlo
, si tanto lo amas
Que no hay día sin ella
Es una locura cómo todo está cambiando
Es una locura cómo todo está cambiando
no puedo recordar cuando
Estoy sobrio por última vez
Pensé y pensé que podría
Todo eso tal vez en algún momento
Déjame atrás y luego
Comenzar de nuevo
Y ser diferente a alguien que me ama
Es una locura cómo todo está cambiando
Es una locura cómo todo está cambiando