Traducción de la letra de la canción Wohin du gehst - AnnenMayKantereit

Wohin du gehst (original)

Wohin du gehst sagst du nicht mehr
Wenn wir uns sehen fällt mir das Fragen schwer
Du hast jetzt neue Leute, die dich besser kennen
Die nach dem Feiern bei dir pennen
Du hast jetzt neue Leute, die dich besser kennen
Die nach dem Feiern bei dir pennen
Du kennst mich nur noch wie ich früher war
Rote Augen, langes Haar
Wenn wir uns sehen, dann ist das immer nur 'ne Stunde
Um elf willst du schon gehen
Und holst die letzte Runde
Wohin du gehst sagst du nicht mehr
Wenn wir uns sehen fällt mir das Fragen schwer
Wohin du gehst sagst du nicht mehr
Mir fällt das Fragen schwer
Ich hab' mich oft gefragt, was dich zerreißt
Du wolltest nicht, dass ich es weiß
Zwischen uns wird’s immer anonymer
Und wir reden gar nicht 'drüber
Hast du vergessen, wie es früher war?
Rote Augen, langes Haar
Wohin du gehst sagst du nicht mehr
Wenn wir uns sehen fällt mir das Fragen schwer
Wohin du gehst sagst du nicht mehr
Mir fällt verdammt nochmal das Fragen schwer
Ich hab' dir nie verziehen
Einfach wegzuziehen
Ich hab' dich noch nicht mal angeschrien
Du kennst mich nur noch, wie ich früher war
Breites Grinsen, langes Haar
Und manchmal sehen wir uns bei Leuten, die wir beide kennen
Aber statt wegzurennen schauen wir uns heimlich an
Weil man sich nicht mehr kennenlernen kann
Weil man sich nicht mehr kennenlernen kann
Wohin du gehst sagst du nicht mehr
Wenn wir uns sehen fällt mir das Fragen schwer
Wohin du gehst sagst du nicht mehr
Wohin du gehst sagst du nicht mehr
Wohin du gehst sagst du nicht mehr
Wenn wir uns sehen fällt mir das Fragen schwer
Wohin du gehst sagst du nicht mehr
Mir fällt das Fragen schwer
Wohin ich geh' sag ich nicht mehr
Dir fällt bestimmt das Fragen schwer

Wohin du gehst (traducción)

Ya no dices a donde vas
Me cuesta hacer preguntas cuando nos vemos
Ahora tienes nuevas personas que te conocen mejor.
¿Quién se queda en tu casa después de la fiesta?
Ahora tienes nuevas personas que te conocen mejor.
¿Quién se queda en tu casa después de la fiesta?
Solo me conoces como solía ser
ojos rojos, pelo largo
Cuando nos vemos, siempre es solo una hora
quieres salir a las once
Y obtener la última ronda
Ya no dices a donde vas
Me cuesta hacer preguntas cuando nos vemos
Ya no dices a donde vas
me cuesta preguntar
A menudo me he preguntado qué te separa
No querías que yo supiera
Se está volviendo cada vez más anónimo entre nosotros.
Y ni siquiera hablamos de eso.
¿Has olvidado cómo solía ser?
ojos rojos, pelo largo
Ya no dices a donde vas
Me cuesta hacer preguntas cuando nos vemos
Ya no dices a donde vas
Me está costando mucho preguntar
nunca te perdoné
solo aléjate
ni siquiera te he gritado
Solo me conoces como solía ser
Gran sonrisa, pelo largo.
Y a veces nos vemos con gente que ambos conocemos
Pero en lugar de huir, nos miramos en secreto.
Porque ya no se pueden conocer
Porque ya no se pueden conocer
Ya no dices a donde vas
Me cuesta hacer preguntas cuando nos vemos
Ya no dices a donde vas
Ya no dices a donde vas
Ya no dices a donde vas
Me cuesta hacer preguntas cuando nos vemos
Ya no dices a donde vas
me cuesta preguntar
Ya no diré a dónde voy
Debe resultarle difícil preguntar