Traducción de la letra de la canción Chewing Gum - Annie

Chewing Gum (original)

verse)
Hey Annie, well look at you
is that a new boy stuck on your shoe?
Come on Annie, how is it so?
you’ve always got a new bubble to blow
I’m gonna tell you how it’s gonna get done
I’m just a girl that’s only chewing for fun
you spit it out when all the flavor has gone
wrap him round your finger like you’re playing with gum
(chorus)
Oh no, oh no, you’ve got it all wrong
you think you’re chocolate when you’re chewing gum
Oh no, oh no, a slip of the tongue
you think you’re chocolate but you’re chewing gum
Oh no
(speaking)
Was there anything else?
(verse)
Hey Annie, you used to be the only girl to take it seriously
Come on Annie, tell us your trick
on how you keep on getting boys to stick
Okay I’ll tell you why I never look back
it’s my selection, it’s my pick of the pack
Well hot dog, I’m a chewing machine
it makes me smile and it keeps my teeth clean
(chorus)
Oh no, oh no, you’ve got it all wrong
you think you’re chocolate when you’re chewing gum
Oh no, oh no, a slip of the tongue
you think you’re chocolate but you’re chewing gum (I just wanna chew gum)
Oh no, oh no, you’ve got it all wrong
you think you’re chocolate when you’re chewing gum
Oh no, oh no, no you’re not the one
you think you’re chocolate but you’re chewing gum
Oh no
(speaking)
I don’t want to settle down
I just wanna have fun
I don’t want to settle down
I just wanna chew gum
I don’t want to settle down
I just wanna have fun
I don’t want to settle down
I just wanna chew gum
(chorus)

(traducción)

verso)
Hola Annie, mirate
¿Eso es un chico nuevo pegado en tu zapato?
Vamos Annie, ¿cómo es eso?
siempre tienes una nueva burbuja para explotar
Te voy a decir cómo se va a hacer
Solo soy una chica que solo mastica por diversión
lo escupes cuando todo el sabor se ha ido
envuélvelo alrededor de tu dedo como si estuvieras jugando con chicle
(coro)
Oh no, oh no, lo tienes todo mal
te crees chocolate cuando mascas chicle
Oh no, oh no, un desliz de lengua
te crees chocolate pero estas mascando chicle
Oh, no
(discurso)
¿Había algo más?
(verso)
Hola Annie, solías ser la única chica que se lo tomaba en serio.
Vamos Annie, cuéntanos tu truco
sobre cómo sigues haciendo que los chicos se peguen
Está bien, te diré por qué nunca miro hacia atrás
es mi selección, es mi elección del paquete
Bueno, perrito caliente, soy una máquina de masticar
me hace sonreir y mantiene mis dientes limpios
(coro)
Oh no, oh no, lo tienes todo mal
te crees chocolate cuando mascas chicle
Oh no, oh no, un desliz de lengua
crees que eres chocolate pero estás mascando chicle (solo quiero masticar chicle)
Oh no, oh no, lo tienes todo mal
te crees chocolate cuando mascas chicle
Oh, no, oh, no, no, no eres tú
te crees chocolate pero estas mascando chicle
Oh, no
(discurso)
no quiero asentarme
Yo sólo quiero divertirme
no quiero asentarme
solo quiero mascar chicle
no quiero asentarme
Yo sólo quiero divertirme
no quiero asentarme
solo quiero mascar chicle
(coro)