Traducción de la letra de la canción No Easy Love - Annie

No Easy Love (original)

There is no easy love
The one I’m thinking of
I miss you every day
Please just stay around
You are my beat, my sound
My light, my destiny
You rang the door one of a Sunday morning
Said that I was always on your mind
Smiled and said it’s meaningless without me
Girl, you’re really one of a kind
There was never anyone
Until you just came around
So afraid to be abandoned
Can’t afford to lose again
There is no easy love
The one I’m thinking of
I miss you night and day
Please just stay around
You are my beat, my sound
My light, my destiny
All I want to do
Is to be with you
Have some fun with you, yeah
Tired of the past
It was not a blast
I don’t want to do the same mistake again
I called you up to say that I am sorry
For all the things I said and I had done
You told me to relax and not to worry
You said to me that I was the one
I had been working day and night
Try to forget your smile so bright
Didn’t know what I should do
So afraid to choose again
The foolish things we do
We wish for something new
Like me when I had you
It doesn’t matter to me
Whatever you choose to be
My great velocity
Would you talk to me?
Come along with me
Curiosity, yeah
Would you talk to me?
Come along with me
Leave the past and now this time you’ll see (won't you see?)
There is no easy love (easy love)
The one I’m thinking of (thinking of)
I miss you everyday (everyday)
(No no easy love)
If you call this romance (this romance)
I haven’t got a chance (ain't got a chance)
You’re my destiny (destiny)
(My great velocity)

No Easy Love (traducción)

No hay amor fácil
en el que estoy pensando
Te extraño todos los días
Por favor, solo quédate
Eres mi latido, mi sonido
Mi luz, mi destino
Llamaste a la puerta un domingo por la mañana
Dijo que siempre estaba en tu mente
Sonrió y dijo que no tiene sentido sin mí
Chica, eres realmente única
nunca hubo nadie
Hasta que llegaste
Tan asustado de ser abandonado
No puedo permitirme perder de nuevo
No hay amor fácil
en el que estoy pensando
te extraño noche y dia
Por favor, solo quédate
Eres mi latido, mi sonido
Mi luz, mi destino
Todo lo que quiero hacer
es estar contigo
Divertirme contigo, sí
Cansado del pasado
No fue una explosión
no quiero volver a cometer el mismo error
Te llamé para decirte que lo siento
Por todas las cosas que dije y que había hecho
Me dijiste que me relajara y que no me preocupara
Me dijiste que yo era el indicado
había estado trabajando día y noche
Trata de olvidar tu sonrisa tan brillante
No sabía lo que debería hacer
Tanto miedo de elegir de nuevo
Las cosas tontas que hacemos
Deseamos algo nuevo
Como yo cuando te tuve
no me importa
Lo que sea que elijas ser
mi gran velocidad
¿Me hablarías?
Ven conmigo
curiosidad, si
¿Me hablarías?
Ven conmigo
Deja el pasado y ahora esta vez verás (¿no verás?)
No hay amor fácil (amor fácil)
En el que estoy pensando (pensando en)
Te extraño todos los días (todos los días)
(No, no, amor fácil)
Si llamas a este romance (este romance)
No tengo oportunidad (no tengo oportunidad)
Eres mi destino (destino)
(Mi gran velocidad)