Traducción de la letra de la canción Me Plus One - Annie

Me Plus One (original)

It’s time to tell my story
Of a girl I used to know
Always cried into her pillow
Under pin-ups on the wall
She didn’t make Italia Conte
Didn’t get that TV show
Then a nice man said he’d help her
With a new portfolio
Missus B Missus E Missus A-U-T
Missus I Missus F-U-L
I’m gonna reach the top
I ain’t ever gonna stop
And I’m sure gonna ring your bell
Missus D Missus I Missus F-F-I
Missus C Missus U-L-T
If ever there’s a girl
That could rock your world
Then that girl sure is me
(Right!)
So the fun won’t start 'til she’s living it up
Feeling good, on top of the pops
When you make it me plus one
Dress falls down at the aftershow
She breaks down on the video
Think you’ll find it’s me plus one
Now this wannabe señorita
Met a group of likely girls
Traded posters and the voxpops
For jetting round the world
But it didn’t make her happy
And now she flies alone
The wrong pictures in the paper
And no one back at home
Missus B Missus E Missus A-U-T
Missus I Missus F-U-L
I’m gonna reach the top
I ain’t ever gonna stop
And I’m sure gonna ring your bell
Missus D Missus I Missus F-F-I
Missus C Missus U-L-T
If ever there’s a girl
That could rock your world
Then that girl sure is me
(Right!)
So the fun won’t start 'til she’s living it up
Feeling good, on top of the pops
When you make it me plus one
Dress falls down at the aftershow
She breaks down on the video
Think you’ll find it’s me plus one
People around you
Won’t tell you how it is
Don’t you think it’s gone on long enough?
Take a look at yourself
Get out of the car
You know it’s time
You’ve got to let it go
It’s gone
Missus B Missus E Missus A-U-T
Missus I Missus F-U-L
I’m gonna reach the top
I ain’t ever gonna stop
And I’m sure gonna ring your bell
Missus D Missus I Missus F-F-I
Missus C Missus U-L-T
If ever there’s a girl
That could rock your world
Then that girl sure is me
(Right!)
So the fun won’t start 'til she’s living it up
Feeling good, on top of the pops
When you make it me plus one
Dress falls down at the aftershow
She breaks down on the video
Think you’ll find it’s me plus one
So the fun won’t start 'til she’s living it up
Feeling good, on top of the pops
When you make it me plus one
Dress falls down at the aftershow
She breaks down on the video
Think you’ll find it’s me plus one

(traducción)

Es hora de contar mi historia
De una chica que solía conocer
Siempre lloraba en su almohada
Bajo pin-ups en la pared
Ella no hizo Italia Conte
No entendí ese programa de televisión
Luego, un buen hombre dijo que la ayudaría.
Con una nueva cartera
Señora B Señora E Señora A-U-T
Señora I Señora F-U-L
voy a llegar a la cima
nunca voy a parar
Y estoy seguro de que tocaré tu campana
Señora D Señora I Señora F-F-I
Señora C Señora U-L-T
Si alguna vez hay una chica
Eso podría sacudir tu mundo
Entonces esa chica seguro que soy yo
(¡Derecha!)
Así que la diversión no comenzará hasta que ella lo esté viviendo
Sentirse bien, encima de los estallidos
Cuando lo haces yo más uno
El vestido se cae en el aftershow
Ella se derrumba en el video
Creo que encontrarás que soy yo más uno
Ahora esta aspirante a señorita
Conocí a un grupo de chicas probables
Afiche negociado y los voxpops
Para dar la vuelta al mundo
Pero no la hizo feliz
Y ahora vuela sola
Las imágenes equivocadas en el periódico
Y nadie en casa
Señora B Señora E Señora A-U-T
Señora I Señora F-U-L
voy a llegar a la cima
nunca voy a parar
Y estoy seguro de que tocaré tu campana
Señora D Señora I Señora F-F-I
Señora C Señora U-L-T
Si alguna vez hay una chica
Eso podría sacudir tu mundo
Entonces esa chica seguro que soy yo
(¡Derecha!)
Así que la diversión no comenzará hasta que ella lo esté viviendo
Sentirse bien, encima de los estallidos
Cuando lo haces yo más uno
El vestido se cae en el aftershow
Ella se derrumba en el video
Creo que encontrarás que soy yo más uno
gente a tu alrededor
No te diré cómo es
¿No crees que ha durado lo suficiente?
Mírate a ti mismo
Sal del auto
sabes que es hora
Tienes que dejarlo ir
Se fue
Señora B Señora E Señora A-U-T
Señora I Señora F-U-L
voy a llegar a la cima
nunca voy a parar
Y estoy seguro de que tocaré tu campana
Señora D Señora I Señora F-F-I
Señora C Señora U-L-T
Si alguna vez hay una chica
Eso podría sacudir tu mundo
Entonces esa chica seguro que soy yo
(¡Derecha!)
Así que la diversión no comenzará hasta que ella lo esté viviendo
Sentirse bien, encima de los estallidos
Cuando lo haces yo más uno
El vestido se cae en el aftershow
Ella se derrumba en el video
Creo que encontrarás que soy yo más uno
Así que la diversión no comenzará hasta que ella lo esté viviendo
Sentirse bien, encima de los estallidos
Cuando lo haces yo más uno
El vestido se cae en el aftershow
Ella se derrumba en el video
Creo que encontrarás que soy yo más uno