Traducción de la letra de la canción When the Night - Annie

When the Night (original)

When the night lingers in the thundering rain
It’s making me forget my name
And everything I ever known
And baby
When the night turns everything I love into war
Like nothing that I know is for sure
And everything I ever know-ow-own
Is so far from home
I wanna know what love is all about
But first I’m going up and then I’m going down
Suddenly it’s like I never seen the sun before
And do you see
I wanna feel the lightening in my hand
That underneath it all, there’s got to be a plan
Then I can understand what the hell I’m looking for
Somehow ended up alone
But I can’t believe I wanted this phenomenon
'Cause I don’t ever sleep at all
Stop now
Stop you’re leading up again
I can’t believe I wanted this phenomenon
And I, I hardly need to call
When the night lingers in the thundering rain
It’s making me forget my name
And everything I ever known
And baby
When the night turns everything I love into war
Like nothing that I know is for sure
And everything I ever know-ow-own
Is so far from home
I wanna cool my fever in the rain
I’m burning like a moth attracted to the flame
But better that I burn than slowly fade away
And do you see
I wanna feel the lightening in my hand
That underneath it all, there’s got to be a plan
Then I can understand what the hell I’m looking for
Somehow ended up alone
But I can’t believe I wanted this phenomenon
'Cause I don’t ever sleep at all
Stop now
Stop you’re speeding up again
I can’t believe I wanted this phenomenon
And I, I hardly need to call
When the night lingers in the thundering rain
It’s making me forget my name
And everything I ever known
And baby
When the night turns everything I love into war
Like nothing that I know is for sure
And everything I ever know-ow-own
Is so far from home

(traducción)

Cuando la noche se demora en la lluvia atronadora
Me está haciendo olvidar mi nombre
Y todo lo que he conocido
Y bebe
Cuando la noche convierte todo lo que amo en guerra
Como nada que yo sepa es seguro
Y todo lo que sé y poseo
Está tan lejos de casa
Quiero saber de qué se trata el amor
Pero primero voy a subir y luego voy a bajar
De repente es como si nunca hubiera visto el sol antes
Y tu ves
Quiero sentir el rayo en mi mano
Que debajo de todo, tiene que haber un plan
Entonces puedo entender qué diablos estoy buscando
De alguna manera terminó solo
Pero no puedo creer que quisiera este fenómeno
Porque nunca duermo en absoluto
Parar ahora
Detente, estás liderando de nuevo
No puedo creer que quisiera este fenómeno
Y yo, apenas necesito llamar
Cuando la noche se demora en la lluvia atronadora
Me está haciendo olvidar mi nombre
Y todo lo que he conocido
Y bebe
Cuando la noche convierte todo lo que amo en guerra
Como nada que yo sepa es seguro
Y todo lo que sé y poseo
Está tan lejos de casa
Quiero refrescar mi fiebre bajo la lluvia
Estoy ardiendo como una polilla atraída por la llama
Pero mejor que me queme que desvanecerme lentamente
Y tu ves
Quiero sentir el rayo en mi mano
Que debajo de todo, tiene que haber un plan
Entonces puedo entender qué diablos estoy buscando
De alguna manera terminó solo
Pero no puedo creer que quisiera este fenómeno
Porque nunca duermo en absoluto
Parar ahora
Detente, estás acelerando otra vez
No puedo creer que quisiera este fenómeno
Y yo, apenas necesito llamar
Cuando la noche se demora en la lluvia atronadora
Me está haciendo olvidar mi nombre
Y todo lo que he conocido
Y bebe
Cuando la noche convierte todo lo que amo en guerra
Como nada que yo sepa es seguro
Y todo lo que sé y poseo
Está tan lejos de casa