Traducción de la letra de la canción It's Gonna Snow - ANNIE LEBLANC

It's Gonna Snow (original)

Fa-la-la-la-la, Fa-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la, Fa-la-la-la-la
All I want this holiday is to help the world, give a hand and say «I try my best, you know»
What I want this holiday is a first kiss on the perfect date, yeah,
under the mistletoe
We’ll have everything we need, dancing in the streets
Under shining lights on stormy nights, there’s love to go around
We can hang out by the fire, tell stories 'til we’re tired
This time of year, there’s lots of cheer and love to go around
It’s gonna snow (It's gonna snow, it’s gonna snow)
We’re stuck at home (We're stuck at home, we’re stuck at home)
Then he knocks on the door (On the door)
Kiss me under the mistletoe, nobody ever has to know
Cause it’s gonna snow
All I want this time of year is to sing and dance, lose all my fears that I try
not to show
What I want this time of year is to see him smile and to make it clear that I
want him to know
We’ll have everything we need, dancing in the streets
Under shining lights on stormy nights, there’s love to go around
We can hang out by the fire, tell stories 'til we’re tired
This time of year, there’s lots of cheer and love to go around
It’s gonna snow (It's gonna snow, it’s gonna snow)
We’re stuck at home (We're stuck at home, we’re stuck at home)
Then he knocks on the door (On the door)
Kiss me under the mistletoe, nobody ever has to know
Cause it’s gonna snow
There’s something magic 'bout this time of year
Might even see a flyin' reindeer
Wake up early, hop up out of bed
And build a house made of gingerbread
And everyone will be singin'
All the bells will be ringin'
And that’s when you’ll know
It’s gonna snow (It's gonna snow, it’s gonna snow)
We’re stuck at home (We're stuck at home, we’re stuck at home)
Then he knocks on the door (On the door)
Kiss me under the mistletoe, nobody ever has to know
Cause it’s gonna snow (It's gonna snow, it’s gonna snow)

(traducción)

Fa-la-la-la-la, Fa-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la, Fa-la-la-la-la
Todo lo que quiero en estas vacaciones es ayudar al mundo, dar una mano y decir «Hago lo mejor que puedo, ¿sabes?»
Lo que quiero estas vacaciones es un primer beso en la cita perfecta, sí,
bajo el muérdago
Tendremos todo lo que necesitamos, bailando en las calles
Bajo luces brillantes en noches tormentosas, hay amor para todos
Podemos pasar el rato junto al fuego, contar historias hasta que estemos cansados
En esta época del año, hay mucha alegría y amor para todos.
Va a nevar (va a nevar, va a nevar)
Estamos atrapados en casa (Estamos atrapados en casa, estamos atrapados en casa)
Luego llama a la puerta (A la puerta)
Bésame bajo el muérdago, nadie tiene que saber
Porque va a nevar
Todo lo que quiero en esta época del año es cantar y bailar, perder todos mis miedos que intento
no mostrar
Lo que quiero en esta época del año es verlo sonreír y dejar claro que yo
quiero que el sepa
Tendremos todo lo que necesitamos, bailando en las calles
Bajo luces brillantes en noches tormentosas, hay amor para todos
Podemos pasar el rato junto al fuego, contar historias hasta que estemos cansados
En esta época del año, hay mucha alegría y amor para todos.
Va a nevar (va a nevar, va a nevar)
Estamos atrapados en casa (Estamos atrapados en casa, estamos atrapados en casa)
Luego llama a la puerta (A la puerta)
Bésame bajo el muérdago, nadie tiene que saber
Porque va a nevar
Hay algo mágico en esta época del año
Incluso podría ver un reno volador
Levántate temprano, salta de la cama
Y construir una casa hecha de pan de jengibre
Y todos estarán cantando
Todas las campanas estarán sonando
Y ahí es cuando sabrás
Va a nevar (va a nevar, va a nevar)
Estamos atrapados en casa (Estamos atrapados en casa, estamos atrapados en casa)
Luego llama a la puerta (A la puerta)
Bésame bajo el muérdago, nadie tiene que saber
Porque va a nevar (va a nevar, va a nevar)