Traducción de la letra de la canción Play Nice - ANNIE LEBLANC

Play Nice (original)

Hush my loves now don’t you lie
Karma’s got a way of making things right
Hush my loves now don’t you lie
I might look sweet but I don’t play nice
I can hear them talking in my sleep
Got one eye open while I’m listening
They think that they know me, got me figured out
But they don’t know anything that I am about
And when I get the chance I’ll say so sweetly
Hush my loves now don’t you lie
Karma’s got a way of making things right
If you think your words aren’t nice
Better close your mouth, shut your lips real tight
Secrets aren’t safe, keep them to yourself
To yourself and nobody else
So hush my loves now don’t you lie
I might look sweet but I don’t play nice
I can hear them talking in my sleep
Even through all their whispering
They think that they know me, got me figured out
But they don’t know anything that I’m about
I should warn them now to stay away
And I say
Hush my loves now don’t you lie
Karma’s got a way of making things right
If you think your words aren’t nice
Better close your mouth, shut your lips real tight
Secrets aren’t safe, keep them to yourself
To yourself and nobody else
So hush my loves now don’t you lie
I might look sweet but I don’t play nice
Hush my loves now don’t you lie
Karma’s got a way of making things right
If you think your words aren’t nice
Better close your mouth, shut your lips real tight
Secrets aren’t safe, keep them to yourself
To yourself and nobody else
So hush my loves now don’t you lie
I might look sweet but I don’t play nice

Play Nice (traducción)

Calla mis amores ahora no mientas
Karma tiene una forma de hacer las cosas bien
Calla mis amores ahora no mientas
Puedo lucir dulce pero no juego bien
Puedo oírlos hablar en mi sueño
Tengo un ojo abierto mientras escucho
Creen que me conocen, me entendieron
Pero ellos no saben nada de lo que soy
Y cuando tenga la oportunidad lo diré dulcemente
Calla mis amores ahora no mientas
Karma tiene una forma de hacer las cosas bien
Si crees que tus palabras no son agradables
Mejor cierra la boca, cierra los labios muy fuerte
Los secretos no son seguros, guárdalos para ti
A ti mismo y a nadie más
Así que silencio mis amores ahora no mientas
Puedo lucir dulce pero no juego bien
Puedo oírlos hablar en mi sueño
Incluso a través de todos sus susurros
Creen que me conocen, me entendieron
Pero ellos no saben nada de lo que soy
Debería advertirles ahora que se mantengan alejados.
Y yo dije
Calla mis amores ahora no mientas
Karma tiene una forma de hacer las cosas bien
Si crees que tus palabras no son agradables
Mejor cierra la boca, cierra los labios muy fuerte
Los secretos no son seguros, guárdalos para ti
A ti mismo y a nadie más
Así que silencio mis amores ahora no mientas
Puedo lucir dulce pero no juego bien
Calla mis amores ahora no mientas
Karma tiene una forma de hacer las cosas bien
Si crees que tus palabras no son agradables
Mejor cierra la boca, cierra los labios muy fuerte
Los secretos no son seguros, guárdalos para ti
A ti mismo y a nadie más
Así que silencio mis amores ahora no mientas
Puedo lucir dulce pero no juego bien