Traducción de la letra de la canción Somebody's Heart - ANNIE LEBLANC

Somebody's Heart (original)

Well I know I got him
But I think that something else just might begin
There’s a pull on my heart
That tells me something’s bound to start
And you got me all figured out
Now everything’s new
And I don’t know what to do
I gotta figure it out
Before it’s too late
'Cause somebody’s heart can
Bre-e-e-e-e-eak, Bre-e-e-e-e-eak
If I told him the truth
It would break apart the world that we both knew
Wish that I could just lie and tell him everything is fine
But you got me all figured out
Now everything’s new
And I don’t know what to do
I gotta figure it out
Before it’s too late
'Cause somebody’s heart can
Bre-e-e-e-e-eak, Bre-e-e-e-e-eak
Bre-e-e-e-e-eak, Bre-e-e-e-e-eak
Break away and start something new
But break down to come back to you
I don’t know what I should do
And I’m so afraid that somebody’s heart can break
'Cause somebody’s heart can break
That somebody’s heart can Bre-e-e-e-e-eak
Before it’s too late
Somebody’s heart can break…
Well I know I got him
But I think that something else
Just might begin

Somebody's Heart (traducción)

Bueno, sé que lo tengo
Pero creo que algo más podría comenzar
Hay un tirón en mi corazón
Eso me dice que algo está destinado a comenzar
Y me tienes todo resuelto
Ahora todo es nuevo
Y no se que hacer
tengo que averiguarlo
Antes de que sea demasiado tarde
Porque el corazón de alguien puede
Bre-e-e-e-e-eak, Bre-e-e-e-e-eak
Si le dijera la verdad
Rompería el mundo que ambos conocíamos
Ojalá pudiera mentir y decirle que todo está bien
Pero me tienes todo resuelto
Ahora todo es nuevo
Y no se que hacer
tengo que averiguarlo
Antes de que sea demasiado tarde
Porque el corazón de alguien puede
Bre-e-e-e-e-eak, Bre-e-e-e-e-eak
Bre-e-e-e-e-eak, Bre-e-e-e-e-eak
Rompe y comienza algo nuevo
Pero romper para volver a ti
no se que debo hacer
Y tengo tanto miedo de que el corazón de alguien pueda romperse
Porque el corazón de alguien puede romperse
Que el corazón de alguien puede Bre-e-e-e-e-eak
Antes de que sea demasiado tarde
El corazón de alguien puede romperse...
Bueno, sé que lo tengo
Pero creo que algo más
Solo podría comenzar