Traducción de la letra de la canción Don't Bother Me - Annihilator

Don't Bother Me (original)

I woke up this morning
I couldn’t get out of bed
I had a couple of drinks last night
I guess it went to my head
I slept through my wake up call
Forgot to feed the cat
There’s only one thing wrong
I don’t know where I’m at
Excuse, no use, it doesn’t work for me
You’ve had your chances, don’t bother me
Tic toc, just look at the clock, your life is passing by
You’ve had your chances, don’t bother me
I’ve got to get a move on
It’s a quarter to ten
I can’t find my keys at all
Forgot my suit again
I get to work, the boss says «late»
This happens everyday
Once more, you’ve lost your job
I don’t care anyway
Repeat Chorus
One drink is all you’re really asking for
But you want more
Yesterday I lost my job
It doesn’t bother me
I’ll do what I want and I’ll do it again
You just wait and see
Time for a drink and no time to think
With a bottle of rum
Well I’m running low and it’s time to go
Out to get me some
Repeat Chorus

Don't Bother Me (traducción)

Me levanté esta mañana
no podia levantarme de la cama
tomé un par de tragos anoche
Supongo que se me subió a la cabeza
Dormí durante mi llamada de atención
Olvidé dar de comer al gato
Solo hay una cosa mal
no se donde estoy
Disculpe, no sirve, no me funciona
Has tenido tus oportunidades, no me molestes
Tic toc, solo mira el reloj, tu vida pasa
Has tenido tus oportunidades, no me molestes
tengo que moverme
Es un cuarto para las diez
No puedo encontrar mis llaves en absoluto
Olvidé mi traje otra vez
Me pongo a trabajar, el jefe dice «tarde»
esto pasa todos los dias
Una vez más, has perdido tu trabajo.
no me importa de todos modos
Repite el coro
Una bebida es todo lo que realmente estás pidiendo
pero tu quieres mas
Ayer perdí mi trabajo
no me molesta
Haré lo que quiera y lo volveré a hacer
Solo espera y verás
Hora de beber y no hay tiempo para pensar
Con una botella de ron
Bueno, me estoy quedando sin energía y es hora de irse
Salir a buscarme algo
Repite el coro