Traducción de la letra de la canción Snake in the Grass - Annihilator

Snake in the Grass (original)

You were the world to me, I thought that I would always be there
for you
I was too blind to see, I would have clibed the highest mountain
for you
You gave me something to hope for, you made me feel like new
But tonight it’s over and we’re through, and we’re through
I guess you’ve taken me for granted
You’ve filled my world full of lies
I want to know, give me some answers
But you can’t even look me in the eye
Well I’ve taken all the shit I will take from you
And I’ve only just begun to see the light
You’re just a big disgrace
Turn around, get out of my face
You’ve got no fuckin' class
Reptile, you’re a snake in the grass
All the times we had together
Were they real or just a fantasy
So tell me why I wasn’t good enough for you
Just maybe you’re not good enough for me
Well I’ve taken all the shit I will take from you
And I’ve only just begun to see the light
You’ve been running around, having fun with anyone
I don’t believe you have the right
Why, tell me why you’re crying
You’ve brought this on yourelf
Lie, tell me why you’re lying
It’s time to put you on your shelf
Looks like I’ve taken you for granted
And I’ve seen right through your disguise
Tomorrow’s going to be a better day for me
You can find someone else to victimise
Well I’ve taken all the shit I will take from you
And I’ve only just begun to see the light
You’ve been running around, having fun with anyone
I don’t believe you have the right
Why, tell me why you’re crying
You’ve brought this on yourelf
Lie, tell me why you’re lying
It’s time to put you on your shelf
Well I’ve taken all the shit I will take from you
And I’ve only just begun to see the light
You’ve been running around, having fun with anyone
I don’t believe you have the right

(traducción)

Eras el mundo para mí, pensé que siempre estaría allí
para usted
Estaba demasiado ciego para ver, habría escalado la montaña más alta
para usted
Me diste algo por lo que esperar, me hiciste sentir como nuevo
Pero esta noche se acabó y hemos terminado, y hemos terminado
Supongo que me has dado por sentado
Has llenado mi mundo lleno de mentiras
quiero saber dame algunas respuestas
Pero ni siquiera puedes mirarme a los ojos
Bueno, he tomado toda la mierda que tomaré de ti
Y recién comencé a ver la luz
Eres solo una gran desgracia
Date la vuelta, sal de mi vista
No tienes clase de mierda
Reptil, eres una serpiente en la hierba
Todos los momentos que pasamos juntos
¿Eran reales o solo una fantasía?
Así que dime por qué no fui lo suficientemente bueno para ti
Tal vez no seas lo suficientemente bueno para mí
Bueno, he tomado toda la mierda que tomaré de ti
Y recién comencé a ver la luz
Has estado corriendo, divirtiéndote con alguien.
No creo que tengas derecho
Por qué, dime por qué estás llorando
Te lo has buscado tú mismo
Miente, dime por qué mientes
Es hora de ponerte en tu estante
Parece que te he dado por sentado
Y he visto a través de tu disfraz
mañana va a ser un mejor día para mí
Puedes encontrar a alguien más a quien victimizar
Bueno, he tomado toda la mierda que tomaré de ti
Y recién comencé a ver la luz
Has estado corriendo, divirtiéndote con alguien.
No creo que tengas derecho
Por qué, dime por qué estás llorando
Te lo has buscado tú mismo
Miente, dime por qué mientes
Es hora de ponerte en tu estante
Bueno, he tomado toda la mierda que tomaré de ti
Y recién comencé a ver la luz
Has estado corriendo, divirtiéndote con alguien.
No creo que tengas derecho