Traducción de la letra de la canción Stonewall - Annihilator

Stonewall (original)

stonewall — go to bat
unless you want to live like that
stonewall — can’t we see
we’re our own worst enemy
a land said to have all, wealth in land, in man
qualities soon to exhaust as man’s greed poisons the land
streams, once fresh, were centres of life for so many a creature
beauty without defence, polluted, never to replenish
collage, blue and green, seen as golden industrial sites
smudge as toxic pollutants destroy her remaining rights
the power of corporations, spewing chemicals into the air
fines are imposed to discourage, but what’s a dime to a millionaire
it’s time to listen, and see the signs
it’s time to listen and hear her cries
the one that gave us life is being burnt to the raw
reaping unprotected riches, human nature’s self-destruction flaw
the power of corporations, spewing chemicals into the air
fines are imposed to discourage, but what’s a dime to a millionaire

Stonewall (traducción)

muro de piedra: ir al bate
a menos que quieras vivir así
muro de piedra, ¿no podemos ver
somos nuestro peor enemigo
una tierra que se dice que lo tiene todo, riqueza en la tierra, en el hombre
Cualidades que pronto se agotarán cuando la codicia del hombre envenene la tierra.
los arroyos, una vez frescos, fueron centros de vida para tantas criaturas
belleza sin defensa, contaminada, nunca para reponer
collage, azul y verde, vistos como sitios industriales dorados
mancha cuando los contaminantes tóxicos destruyen sus derechos restantes
el poder de las corporaciones, arrojando productos químicos al aire
se imponen multas para desanimar, pero ¿qué es un centavo para un millonario?
es hora de escuchar y ver las señales
es hora de escuchar y escuchar sus llantos
el que nos dio la vida se está quemando hasta quedar crudo
cosechando riquezas sin protección, el defecto de autodestrucción de la naturaleza humana
el poder de las corporaciones, arrojando productos químicos al aire
se imponen multas para desanimar, pero ¿qué es un centavo para un millonario?