Traducción de la letra de la canción Burden - Another Perfect Storm

Burden (original)

I wish that I could replace
The look I saw on your face
I don’t want to believe I can lose you
Are you even aware
That it just isn’t fair
What more do you need me to do?
Try
I can try
But you hide the things that I need to convince you
What if I should do
The thing you want me to?
What will be left of this for you to bury?
Why can’t you believe
That I will never leave?
That’s a burden you don’t have to carry
I don’t need to compare
With things that just aren’t there
Will you ever believe I won’t hurt you
I wish that you would let go
of what you cannot control
How many ways must I tell you?
Try
I can try
But you hide everything so deep inside you
So what if I should do
The thing you want me to?
What will be left of this for you to bury?
I know you can’t believe
That I will never leave
that’s a burden you will always carry
There’s something you should know
just before you leave
that’s a burden you will always carry

(traducción)

Desearía poder reemplazar
La mirada que vi en tu cara
No quiero creer que puedo perderte
¿Eres siquiera consciente
Que no es justo
¿Qué más necesitas que haga?
Tratar
Puedo probar
Pero escondes las cosas que necesito para convencerte
¿Qué pasa si debo hacer
¿Lo que quieres que haga?
¿Qué te quedará de esto para enterrar?
¿Por qué no puedes creer?
¿Que nunca me iré?
Esa es una carga que no tienes que llevar
No necesito comparar
Con cosas que simplemente no están ahí
¿Creerás alguna vez que no te haré daño?
Desearía que lo dejaras ir
de lo que no puedes controlar
¿De cuántas maneras debo decírtelo?
Tratar
Puedo probar
Pero escondes todo tan dentro de ti
Entonces, ¿qué pasa si debería hacer
¿Lo que quieres que haga?
¿Qué te quedará de esto para enterrar?
Sé que no puedes creer
Que nunca me iré
esa es una carga que siempre llevarás
Hay algo que debes saber
justo antes de que te vayas
esa es una carga que siempre llevarás