Traducción de la letra de la canción Queer - Another Perfect Storm

Queer (original)

I had to meet you
But couldn’t reach you
Please understand that
You made a mess of me
I used to see you
That’s all I can do
With every look
I knew
you’d think less of me
And you won’t understand these things that I can’t show
Every lie is a mission
So you won’t have to know
I could be the one
If you could see below
All your lofty ambitions
You don’t have to be alone
Oh how I wish you’d be someone I could understand
It always seemed to me you got the world wrapped in your hands
It all comes back to me
All that I used to fear?
Why do you have to be
Why do you have to be so queer?
What are you in to?
Can’t I entice you?
What sort of voodoo
Can tempt you to converse with me?
I know I’m not so
Completely mental
I could convince you
To open up your eyes to me
And you won’t understand these things that I won’t show
Every lie is a mission
so you don’t have to know
I could be the one
If you could see below
All your lofty ambitions
You should have left so long ago
Oh how I wish you’d be someone I could understand
It always seemed to me you got the world wrapped in your hands
It all comes back to me
All that I used to fear?
Why do you have to be
Why do you have to be so queer?
It’s been a long time since you could find a game that you would lose
I can only hope you have the sense to see the truth
Well it’s been long time but I don’t mind I know I’m being used
I can’t help the thoughts I have
From keeping me from everything
Oh how I wish you’d be someone I could understand
It always seemed to me you got the world wrapped in your hands
It all comes back to me
All that I used to fear?
Why do you have to be
Why do you have to be so queer?
Oh how I wish you’d be someone I could understand
It always seemed to me you got the world wrapped in your hands
It all comes back to me
All that I used to fear?
Why do you have to be
Why do you have to be so queer?

(traducción)

tenia que conocerte
Pero no pude alcanzarte
por favor entiende eso
Me hiciste un lío
yo solía verte
Eso es todo lo que puedo hacer
con cada mirada
Yo sabía
pensarías menos de mí
Y no entenderás estas cosas que no puedo mostrar
Cada mentira es una misión
Así no tendrás que saber
Yo podría ser el escogido
Si pudieras ver a continuación
Todas tus nobles ambiciones
No tienes que estar solo
Oh, cómo desearía que fueras alguien a quien pudiera entender
Siempre me pareció que tenías el mundo envuelto en tus manos
todo vuelve a mi
¿Todo lo que solía temer?
¿Por qué tienes que ser
¿Por qué tienes que ser tan marica?
¿En qué estás metido?
¿No puedo tentarte?
¿Qué tipo de vudú
¿Puedes tentarte a conversar conmigo?
se que no soy tan
Completamente mental
podría convencerte
Para abrirme los ojos
Y no entenderás estas cosas que no mostraré
Cada mentira es una misión
para que no tengas que saber
Yo podría ser el escogido
Si pudieras ver a continuación
Todas tus nobles ambiciones
Deberías haberte ido hace tanto tiempo
Oh, cómo desearía que fueras alguien a quien pudiera entender
Siempre me pareció que tenías el mundo envuelto en tus manos
todo vuelve a mi
¿Todo lo que solía temer?
¿Por qué tienes que ser
¿Por qué tienes que ser tan marica?
Ha pasado mucho tiempo desde que podías encontrar un juego que perderías
Solo puedo esperar que tengas el sentido común para ver la verdad.
Bueno, ha pasado mucho tiempo, pero no me importa, sé que estoy siendo utilizado.
No puedo evitar los pensamientos que tengo
De apartarme de todo
Oh, cómo desearía que fueras alguien a quien pudiera entender
Siempre me pareció que tenías el mundo envuelto en tus manos
todo vuelve a mi
¿Todo lo que solía temer?
¿Por qué tienes que ser
¿Por qué tienes que ser tan marica?
Oh, cómo desearía que fueras alguien a quien pudiera entender
Siempre me pareció que tenías el mundo envuelto en tus manos
todo vuelve a mi
¿Todo lo que solía temer?
¿Por qué tienes que ser
¿Por qué tienes que ser tan marica?