Traducción de la letra de la canción 8 Years - Anouk

8 Years (original)

8 years just all went down the drain
I’ll make sure I make it up to you
Try not to make the same mistakes again
I keep my word and make it work for you
So what I’m trying to say is
Lay it down
There’s no way to win this life ain’t always fair
And once you learn how to play it
You still ain’t there
Just hold your breath and watch the sun but don’t get burned
But help the ones you love and try in your own way
To be free
Don’t worry 'bout how it all went wrong
'Cause it won’t change the past you see
And despite all the things I know
There’s no place that I would rather be
Just hold on
What it all comes down to we will be just fine
But every now and then you’ll find out there’s no way
Out of this troubled state of mind I say
Sometimes you won’t understand the way they play
But it won’t break you
(I'm gonna make you believe)
I’m gonna make you see
You have to love
(I'm gonna make you believe)
The things that life is giving you my child
(I'm gonna make you believe)
I’m gonna make you baby make you make you baby
(I'm gonna make you believe)
And I’ll be here to love you
There we go
There’s no way to win this life ain’t always fair
But ones you learn how to play it
You still ain’t there
Just hold your breath and watch the sun but baby don’t get burned
And help the ones you love and try in your own way
To be free

8 Years (traducción)

8 años todo se fue por el desagüe
Me aseguraré de compensarte
Intenta no volver a cometer los mismos errores
Mantengo mi palabra y hago que funcione para ti
Entonces, lo que estoy tratando de decir es
Recuéstalo
No hay manera de ganar esta vida no siempre es justa
Y una vez que aprendas a jugarlo
todavía no estás allí
Solo aguanta la respiración y mira el sol pero no te quemes
Pero ayuda a los que amas e intenta a tu manera
Ser libre
No te preocupes por cómo salió todo mal
Porque no cambiará el pasado que ves
Y a pesar de todas las cosas que sé
No hay lugar en el que prefiera estar
Solo espera
Todo se reduce a que estaremos bien
Pero de vez en cuando descubrirás que no hay manera
Fuera de este estado mental perturbado, digo
A veces no entenderás la forma en que juegan
Pero no te romperá
(Te voy a hacer creer)
te voy a hacer ver
tienes que amar
(Te voy a hacer creer)
Las cosas que te va dando la vida mi niño
(Te voy a hacer creer)
Voy a hacer que tu bebé te haga bebé
(Te voy a hacer creer)
Y estaré aquí para amarte
Aquí vamos
No hay manera de ganar esta vida no siempre es justa
Pero los que aprendes a jugarlo
todavía no estás allí
Solo aguanta la respiración y mira el sol, pero cariño, no te quemes
Y ayuda a los que amas e intenta a tu manera
Ser libre