Traducción de la letra de la canción Who Cares - Anouk

Who Cares (original)

Did you ever wake up in the morning
With a freight-train running trough your head
An empty whiskey bottle by your pillow
And a burnend out unfinished cigarette
The night went up in smoke
Life is but a joke man
But I see nobody laughing
Did you ever live a day
Like the next day would never come
Blood’s dripping on the floor, but who cares
Who needs you anyway
You’re a stranger to yourself
And this ain’t no joke, man
But I can’t stop laughing
Greedy, angry people make me
Run around in circles backwards
Down the lonely road that keeps me
Run around in circles
How I want to try again
Excuse me can you lead me
I just want to try again
Excuse me can you lead the way

Who Cares (traducción)

¿Alguna vez te despertaste por la mañana?
Con un tren de carga corriendo por tu cabeza
Una botella de whisky vacía junto a tu almohada
Y un cigarrillo sin terminar quemado
La noche se hizo humo
La vida no es más que un hombre de broma
Pero no veo a nadie riéndose
¿Alguna vez viviste un día
Como si el día siguiente nunca llegara
La sangre gotea en el suelo, pero ¿a quién le importa?
¿Quién te necesita de todos modos?
Eres un extraño para ti mismo
Y esto no es una broma, hombre
Pero no puedo dejar de reír
La gente codiciosa y enojada me hace
Correr en círculos hacia atrás
Por el camino solitario que me mantiene
Correr en círculos
Como quiero volver a intentarlo
Disculpe, ¿puede guiarme?
Solo quiero volver a intentarlo
Disculpe, ¿puede mostrar el camino?