Traducción de la letra de la canción The Dark - Anouk

The Dark (original)

I’m walking in the park
And I’m talking to the dark
But there ain’t nobody listening
My heart has turned to stone
When I found myself alone
Now all I do is whisper to the dark
There’s only so much you can take
You’ve gotta to give yourself a break
But I don’t think you’re listening
If you’re gonna take it all so hard
You gonna tear yourself apart
I can understand you miss him in the dark
Yeah, teach your heart how to sing get the courage again now
Yeah, take the 10:50pm train to the city
Yeah, I had a chance for romance so I do it again now
If love is no longer being served
You’ve got to leave the table
Mister aznavour told me, merci beaucoup
Though I miss him, got to let go Though I miss him, got to let go Let it go It’s about that time to leave it all behind you
You don’t want to but life is passing by you
The hard knocks, got you twisted like dreadlocks
Catalogue your dark and set some new marks
I understand your body’s filled with hesitation
Trust me it’s gonna be a whole new situation
Turn this page I guess you know what to do Rise up like phoenix I’m bringing out the beauty in you
Yeah, teach your heart how to sing get the courage again now
Yeah, take the 10:50pm train to the city
Yeah, I had a chance for romance so I do it again now

The Dark (traducción)

estoy caminando en el parque
Y estoy hablando con la oscuridad
Pero no hay nadie escuchando
Mi corazón se ha convertido en piedra
Cuando me encontré solo
Ahora todo lo que hago es susurrar a la oscuridad
Hay tanto que puedes tomar
Tienes que darte un descanso
Pero no creo que estés escuchando
Si vas a tomarlo todo tan fuerte
Te vas a destrozar
Puedo entender que lo extrañes en la oscuridad
Sí, enséñale a tu corazón a cantar, vuelve a tener coraje ahora
Sí, toma el tren de las 22:50 a la ciudad.
Sí, tuve una oportunidad para el romance, así que lo hago de nuevo ahora.
Si el amor ya no se sirve
Tienes que dejar la mesa
El señor aznavour me dijo, merci beaucoup
Aunque lo extraño, tengo que dejarlo ir Aunque lo extraño, tengo que dejarlo ir Déjalo ir Ya es hora de dejarlo todo atrás
No quieres pero la vida te pasa
Los golpes duros, te retorcieron como rastas
Cataloga tu oscuridad y establece algunas marcas nuevas
Entiendo que tu cuerpo está lleno de dudas
Confía en mí, será una situación completamente nueva.
Da vuelta a esta página. Supongo que sabes qué hacer. Levántate como el ave fénix. Estoy sacando a relucir la belleza que hay en ti.
Sí, enséñale a tu corazón a cantar, vuelve a tener coraje ahora
Sí, toma el tren de las 22:50 a la ciudad.
Sí, tuve una oportunidad para el romance, así que lo hago de nuevo ahora.