Traducción de la letra de la canción Make It Rain - Anouk

Make It Rain (original)

Right behind that perfect face there’s someone who keeps secrets hidden well
Think I don’t want to know reasons why you’re crashing over me I don’t look back
Darling so it goes
But I regret
We couldn’t
Make it rain
And all our dreams were left to dry
Can’t make it rain
There’s not one cloud left in the sky so You said you tried
We bled we cried
We couldn’t make it rain
We had everything to live for even if we didn’t understand
The game of give and take was more than just the sum of what we make
The most of time
So we’ll move on And leave it all behind
'Cause we couldn’t
Make it rain
And all our dreams were left to dry
Can’t make it rain
There’s not one cloud left in the sky so You said you tried
We bled we cried
We couldn’t make it rain
Now I can’t help thinking about
Places we would go But I won’t be around
No more
But this fault won’t be mine
Everything is gone
Make it rain
And all our dreams were left to dry
Can’t make it rain
There’s not one cloud left in the sky so Make it rain
And all our dreams were left to dry
Can’t make it rain
There’s not one cloud left in the sky so You said you tried
We bled we cried
You said you tried
We bled we’ve cried
We’ve cried

Make It Rain (traducción)

Justo detrás de ese rostro perfecto hay alguien que guarda bien los secretos
Creo que no quiero saber las razones por las que te estás estrellando contra mí. No miro hacia atrás.
Cariño, así es
pero me arrepiento
no pudimos
Haz que llueva
Y todos nuestros sueños se dejaron secar
No puedo hacer que llueva
No queda ni una nube en el cielo así que dijiste que lo intentaste
Sangramos lloramos
No pudimos hacer que lloviera
Teníamos todo por lo que vivir, incluso si no entendíamos
El juego de dar y recibir fue más que la suma de lo que hacemos
la mayor parte del tiempo
Así que seguiremos adelante y lo dejaremos todo atrás
porque no pudimos
Haz que llueva
Y todos nuestros sueños se dejaron secar
No puedo hacer que llueva
No queda ni una nube en el cielo así que dijiste que lo intentaste
Sangramos lloramos
No pudimos hacer que lloviera
Ahora no puedo dejar de pensar en
Lugares a los que iríamos pero no estaré cerca
No más
Pero esta culpa no será mía
Todo se ha ido
Haz que llueva
Y todos nuestros sueños se dejaron secar
No puedo hacer que llueva
No queda ni una nube en el cielo, así que haz que llueva
Y todos nuestros sueños se dejaron secar
No puedo hacer que llueva
No queda ni una nube en el cielo así que dijiste que lo intentaste
Sangramos lloramos
Dijiste que lo intentaste
Sangramos hemos llorado
hemos llorado