Traducción de la letra de la canción Between These Walls - Tom Holkenborg aka Junkie XL, Anouk

Between These Walls (original)

Between these walls I used to live, without receiving
So much that I have to give, between these walls
There were alot of things that I could, have done differently
But it ain’t about the way I live, it’s the heart that counts
Comfort, feed, embrace, love and protect me Aint that what I’m here for?
You said you’d be here for me, no matter what
How come it feels so cold, everytime you step into this room?
Why does it feel so cold?
It isn’t human
In the spring of '75, that’s when God made a mistake
He took me here, to the wrong side
I guess you did the best you could, but never good enough
Caus it’s the heart that counts
Comfort, feed, embrace, love and protect me Aint that what I’m here for?
You said you woud die for me, remember?
How come it feels so cold, everytime you step into this room?
Why does it feel so cold?
I’m freezing
Stuck here with this broken heart
All I can do, is hoping for a full recovery
Why did you have me in the first place?
Well?
Comfort, feed, embrace, love and protect me Comfort, feed, embrace, baby just respect me Yeah.
How come it feels so cold everytime.
(Comfort, feed, embrace, no just respect me, just respect me.)
How come it feels so cold everytime.
(Ohh, ohh.)
Comfort, feed, embrace, baby, baby love me!
Baby love me, love me yeah, ohh love me yeah, just love me yeah,
just love me yeah!

(traducción)

Entre estas paredes yo vivía, sin recibir
Tanto que tengo para dar, entre estas paredes
Hubo muchas cosas que podría haber hecho de manera diferente
Pero no se trata de la forma en que vivo, es el corazón lo que cuenta
Consuélame, aliméntame, abrázame, ámame y protégeme ¿No es para eso que estoy aquí?
Dijiste que estarías aquí para mí, sin importar qué
¿Por qué se siente tanto frío cada vez que entras en esta habitación?
¿Por qué se siente tan frío?
no es humano
En la primavera del 75, fue cuando Dios cometió un error
Me llevó aquí, al lado equivocado
Supongo que hiciste lo mejor que pudiste, pero nunca lo suficientemente bien
Porque es el corazón lo que cuenta
Consuélame, aliméntame, abrázame, ámame y protégeme ¿No es para eso que estoy aquí?
Dijiste que morirías por mí, ¿recuerdas?
¿Por qué se siente tanto frío cada vez que entras en esta habitación?
¿Por qué se siente tan frío?
Me estoy congelando
Atrapado aquí con este corazón roto
Todo lo que puedo hacer es esperar una recuperación completa
¿Por qué me tuviste en primer lugar?
¿Bien?
Consuélame, aliméntame, abrázame, ámame y protégeme Consuélame, aliméntate, abrázame, nena solo respétame Sí.
¿Cómo es que se siente tan frío cada vez?
(Consuela, alimenta, abraza, no solo respétame, solo respétame).
¿Cómo es que se siente tan frío cada vez?
(Ohh, ohh.)
Consuélate, aliméntate, abrázame, nena, nena, ¡ámame!
Cariño, ámame, ámame, sí, ohh, ámame, sí, solo ámame, sí,
solo ámame, ¡sí!