Traducción de la letra de la canción Be My Baby - Anouk

Be My Baby (original)

You’ll always be my forever
My affection for you is deep
From the time I wake up till the time I sleep
This could be so much better
Until your heart belongs to me
Yeah, every day feels incomplete
It’s hard for me to see
Just the good times and not the bad
I’m trying so hard to be happy
But I don’t know how to stop feeling sad
Footsteps on the dance floor
I can’t take it anymore
I want all of you
Pretend we’re lovers holding hands
Dancing around the ballroom
With tears in my eyes
Cause nothing that I do
Cause all I want is you to want me too
Be my, be my, be my, be my baby
Be my, be my, be my, be my baby
First time that I saw your face
Honey, that is when I knew
That all of my dreams had just come true
I didn’t know what to do
And no matter how hard I tried
I just can’t get you outta my mind
I want you to need me
Like the air that you breathe in
Make my dream a reality
Somehow I never know where to begin
Footsteps on the dance floor
I can’t take it anymore
I want all of you
Pretend we’re lovers holding hands
Dancing around the ballroom
With tears in my eyes
Cause nothing that I do
Cause all I want is you to want me too
Be my, be my, be my, be my baby
Be my, be my, be my, be my baby
I can’t take it anymore
I want all of you
Come on, baby
I need you
(Be my baby)
I want you to be my baby all the time
(Be my baby)
Yeah, it is you who is always on my mind
Someone like you is hard to find
Footsteps on the dance floor
I can’t take it anymore
I want all of you
Pretend we’re lovers holding hands
Dancing around the ballroom
With tears in my eyes
Cause nothing that I do
Cause all I want is you to want me too
Be my, be my, be my, be my baby
(I want you to want me)
Be my, be my, be my, be my baby
(Cause I need you, baby)
Be my, be my, be my, be my baby
Be my, be my, be my, be my baby
(Oh oh)
Be my, be my, be my, be my baby
(Be my, be my)

(traducción)

Siempre serás mi para siempre
mi cariño por ti es profundo
Desde que me despierto hasta que me duermo
Esto podría ser mucho mejor
Hasta que tu corazón me pertenezca
Sí, todos los días se sienten incompletos
Es difícil para mí ver
Solo los buenos tiempos y no los malos
Estoy tratando tan duro de ser feliz
Pero no sé cómo dejar de sentirme triste
Pasos en la pista de baile
No lo soporto más
Quiero todo de tí
Finge que somos amantes tomados de la mano
Bailando alrededor del salón de baile
Con lágrimas en mis ojos
Porque nada de lo que hago
Porque todo lo que quiero es que tú también me quieras
Sé mi, sé mi, sé mi, sé mi bebé
Sé mi, sé mi, sé mi, sé mi bebé
Primera vez que vi tu cara
Cariño, ahí fue cuando supe
Que todos mis sueños se habían hecho realidad
no sabia que hacer
Y no importa cuánto lo intenté
Simplemente no puedo sacarte de mi mente
Quiero que me necesites
Como el aire que respiras
Haz mi sueño realidad
De alguna manera nunca sé por dónde empezar
Pasos en la pista de baile
No lo soporto más
Quiero todo de tí
Finge que somos amantes tomados de la mano
Bailando alrededor del salón de baile
Con lágrimas en mis ojos
Porque nada de lo que hago
Porque todo lo que quiero es que tú también me quieras
Sé mi, sé mi, sé mi, sé mi bebé
Sé mi, sé mi, sé mi, sé mi bebé
No lo soporto más
Quiero todo de tí
Vamos nena
Te necesito
(Se mi bebe)
Quiero que seas mi bebé todo el tiempo
(Se mi bebe)
Sí, eres tú quien siempre está en mi mente
Alguien como tú es difícil de encontrar
Pasos en la pista de baile
No lo soporto más
Quiero todo de tí
Finge que somos amantes tomados de la mano
Bailando alrededor del salón de baile
Con lágrimas en mis ojos
Porque nada de lo que hago
Porque todo lo que quiero es que tú también me quieras
Sé mi, sé mi, sé mi, sé mi bebé
(Quiero que me quieras)
Sé mi, sé mi, sé mi, sé mi bebé
(Porque te necesito, bebé)
Sé mi, sé mi, sé mi, sé mi bebé
Sé mi, sé mi, sé mi, sé mi bebé
(Oh, oh)
Sé mi, sé mi, sé mi, sé mi bebé
(Sé mi, sé mi)