Traducción de la letra de la canción Been Here Before - Anouk

Been Here Before (original)

I guess this time, I had more than enough
You allowed my mind, to think there’s no true love
Baby you’re out of line, waisting all my time
Now find your own, to brighten up your life
I got a dark cold feeling, that I’ve been here before
The obvious is hard to see
She turned around and smiled, in her high heel shoes
Standing right in front of me
And I said leave him alone
Find one of your own
Took me a long time, to find a man like mine
The dreamer with a right run
Now he ain’t made for you, like the way I am
It’s not for you to understand
And I said leave him alone
And find a man of your own
Don’t you break up my heart
Yeah, leave him alone
I hate it, I hate it
I’ll need a big black hole, for you to fall in
Baby, you ain’t coming back
And if you try once more, you get to fit in the door
I’ll be taking you to pitch black
You can’t have my own, no
I’m out of control
So I am asking you nicely for the last time
To leave him alone
Find a man of your own
Don’t you break up my heart
Girl, leave mine alone
Oohh, I guess this time, I had more than enough
'Cause you will allow my mind, to think there’s not true love
Oehh baby, you’re out of line, you’re waisting all my time
Now find your own man, to brighten up your life, heeyy, oehh

Been Here Before (traducción)

Supongo que esta vez, tuve más que suficiente
Permitiste que mi mente pensara que no hay amor verdadero
Cariño, estás fuera de lugar, gastando todo mi tiempo
Ahora encuentra el tuyo, para alegrar tu vida
Tengo una oscura sensación de frío, que he estado aquí antes
Lo obvio es difícil de ver
Se dio la vuelta y sonrió, con sus zapatos de tacón alto.
De pie justo en frente de mí
Y yo dije déjalo en paz
Encuentra uno propio
Me tomó mucho tiempo encontrar un hombre como el mío
El soñador con una carrera correcta
Ahora él no está hecho para ti, como yo.
No es para que lo entiendas
Y yo dije déjalo en paz
Y encuentra un hombre propio
No rompas mi corazón
Sí, déjalo en paz.
lo odio, lo odio
Necesitaré un gran agujero negro, para que caigas
Cariño, no vas a volver
Y si lo intentas una vez más, llegas a caber en la puerta
Te llevaré a la oscuridad total
No puedes tener el mío, no
Estoy fuera de control
Así que te lo pido amablemente por última vez.
Para dejarlo solo
Encuentra un hombre propio
No rompas mi corazón
Chica, deja la mía en paz
Oohh, supongo que esta vez, tuve más que suficiente
Porque permitirás que mi mente piense que no hay amor verdadero
Oehh bebé, estás fuera de línea, estás perdiendo todo mi tiempo
Ahora encuentra a tu propio hombre, para alegrar tu vida, heeyy, oehh