Traducción de la letra de la canción Bigger Side - Anouk

Bigger Side (original)

It’s good to see you after all this time
It’s good to know that you are doing fine
But I can’t help but notice in a bar on Friday night
There is something you should tell me
But your driver waits outside
You’re moving on, you’re going to a bigger world
You’re moving on, you’re ready for the universe
It’s meaningless to me
'cause you’re not here to see
The bigger side of me
I swear I saw a tear roll down your face
Bet there’s a lot of smoke in bars these days
All I notice is the light that shines upon you from aside
Getting jealous of the coffee in the cup you hold so tight
You’re moving on to God knows where
Send me a postcard when you’re there
Will I remember?
What will I say
«the weather is nice today»?

Bigger Side (traducción)

Es bueno verte después de todo este tiempo.
Es bueno saber que lo estás haciendo bien
Pero no puedo dejar de notar en un bar el viernes por la noche
Hay algo que debes decirme
Pero tu conductor espera afuera
Te estás moviendo, vas a un mundo más grande
Estás avanzando, estás listo para el universo
no tiene sentido para mi
porque no estás aquí para ver
El lado más grande de mí
Juro que vi una lágrima rodar por tu cara
Apuesto a que hay mucho humo en los bares estos días
Todo lo que noto es la luz que brilla sobre ti desde un lado
Ponerse celoso del café en la taza que sostienes tan fuerte
Te estás mudando a Dios sabe dónde
Envíame una postal cuando estés allí
¿Recordaré?
que voy a decir
"el clima es agradable hoy"?