Traducción de la letra de la canción Body Brain - Anouk

Body Brain (original)

Well you know I’ve got this problem
'Cause there is you
No matter how I try to tell you just can’t see
Oh no, I won’t get through
You’ve got a body and a brain
Instead of pointing to another
Take a look at yourself
Why don’t you just use that thing inside your head
And try to tell me why
You’ve got a body and a brain
You’re free to speak, could you explain
The reason for your narrow mind
You’re thinking medieval times
Your ignorance just gets you scared
Of everything and I don’t know
Which way the wind is blowing
Hoping it will blow your fears away
I’m sure I’ll never solve this problem
But I hope you will
I’ll speak my mind and tell you time and time again
Though I won’t get through
You’ve got a body and a brain
You’re free to speak, could you explain
The reason for your narrow mind
You’re thinking medieval times
Your ignorance just gets you scared
Of everything and I don’t know
Which way the wind is blowing
Hoping it will blow your fears away
Blow your fears away
Time and time and time and time again
But I can’t get through baby
Let me explain
You’ve got a body and a brain
You’re free to speak, could you explain
The reason for your narrow mind
You’re thinking medieval times
Your ignorance just gets you scared
Of everything and I don’t know
Which way the wind is blowing
Hoping it will blow your fears away

(traducción)

Bueno, sabes que tengo este problema.
Porque estás tú
No importa cómo intente decírtelo, simplemente no puedo ver
Oh no, no voy a pasar
Tienes un cuerpo y un cerebro
En lugar de señalar a otro
Mírate a ti mismo
¿Por qué no usas esa cosa dentro de tu cabeza?
Y tratar de decirme por qué
Tienes un cuerpo y un cerebro
Eres libre de hablar, ¿podrías explicarme?
La razón de tu mente estrecha
Estás pensando en la época medieval
Tu ignorancia solo te asusta
De todo y no sé
Hacia dónde sopla el viento
Esperando que elimine tus miedos
Estoy seguro de que nunca resolveré este problema.
Pero espero que lo hagas
Diré lo que pienso y te lo diré una y otra vez
Aunque no voy a pasar
Tienes un cuerpo y un cerebro
Eres libre de hablar, ¿podrías explicarme?
La razón de tu mente estrecha
Estás pensando en la época medieval
Tu ignorancia solo te asusta
De todo y no sé
Hacia dónde sopla el viento
Esperando que elimine tus miedos
Sopla tus miedos
Una y otra vez y una y otra vez
Pero no puedo pasar bebé
Dejame explicar
Tienes un cuerpo y un cerebro
Eres libre de hablar, ¿podrías explicarme?
La razón de tu mente estrecha
Estás pensando en la época medieval
Tu ignorancia solo te asusta
De todo y no sé
Hacia dónde sopla el viento
Esperando que elimine tus miedos