Traducción de la letra de la canción Castles In The Air - Anouk

Castles In The Air (original)

The man goes for to find out what it is
The madness of the soul in a total bliss
This place we used to live is now a cave
It’s where I met my shadows in the darker shades
What happened to the days that we’re on fire?
My soul is way too dark for my own desire
Happiness is gone, my thoughts unclear
No one ever wins these kinds of fights
It’s hard for me to focus on what’s near in life
All I wanted was you to love me
I just needed you to care
Hope that you will treat me right
When I needed you to be there
I was building castles in the air
I’m tryna see what we were meant to be
But this is a lost cause, it’s all I see
We can never go back, walls are broken
We’re too hopeless, hope when your heart’s not open
Anywhere I would have followed you
In time I wish you could see
Realize what you’ve lost when you chose her over me
'Cause all I wanted was you to love me
I just needed you to care
Hope that you will treat me right
And I needed you to be there
I was building castles in the air
All of me, take all of me
It’s all I have left to give
'Cause all I wanted was you to love me
And I just needed you to care
Hope that you will treat me right
When I needed you to be there
I was building castles in the air
I was building castles in the air

Castles In The Air (traducción)

El hombre va a averiguar qué es
La locura del alma en una dicha total
Este lugar donde solíamos vivir ahora es una cueva
Es donde conocí mis sombras en los tonos más oscuros
¿Qué pasó con los días que estamos en llamas?
Mi alma es demasiado oscura para mi propio deseo
La felicidad se ha ido, mis pensamientos no están claros
Nadie gana este tipo de peleas
Es difícil para mí concentrarme en lo que está cerca en la vida
Todo lo que quería era que me amaras
Solo necesitaba que te preocuparas
Espero que me trates bien
Cuando necesitaba que estuvieras allí
estaba construyendo castillos en el aire
Estoy tratando de ver lo que estábamos destinados a ser
Pero esta es una causa perdida, es todo lo que veo
Nunca podemos volver atrás, las paredes están rotas
Estamos demasiado desesperanzados, esperanza cuando tu corazón no está abierto
Te hubiera seguido a cualquier lugar
Con el tiempo me gustaría que pudieras ver
Date cuenta de lo que has perdido cuando la elegiste sobre mí
Porque todo lo que quería era que me amaras
Solo necesitaba que te preocuparas
Espero que me trates bien
Y necesitaba que estuvieras allí
estaba construyendo castillos en el aire
Todo de mí, toma todo de mí
Es todo lo que me queda por dar
Porque todo lo que quería era que me amaras
Y solo necesitaba que te preocuparas
Espero que me trates bien
Cuando necesitaba que estuvieras allí
estaba construyendo castillos en el aire
estaba construyendo castillos en el aire