Traducción de la letra de la canción Daddy - Anouk

Daddy (original)

Awkward things come to an end.
That’s why I block my heart,
And chain it to the wall
Cause you haven’t been there at all.
In time my house became a place,
Where the wrongs were right.
And the rights were wrong,
With too much drama and pain.
Tell me are you proud of who I am,
Can you please help me understand.
Why you couldn’t love me back,
Forgiveness ain’t that hard to grasp
Daddy I need you here
You say I I never meant to hurt you
Baby girl you’ve got to believe me I never meant to break your heart
I just don’t wanted to love you
Somehow i didn’t know how to.
I still blame myself.
Unable to receive the love
and affection from you
Like a daughter should
It did far more damage than good
Holding grudges are a waste
Life is way too short
And I just want to let go Of all the things that I can’t change
Now
Tell me are you proud of who I am,
Can you please help me understand.
Why you couldn’t love me back,
Forgiveness ain’t that hard to grasp
Daddy I need you here
You say I I never meant to hurt you
Baby girl you’ve got to believe me I never meant to break your heart
I just don’t wanted to love you
But somehow I didn’t know how to.
I still blame myself.
If I had just one more day
No more promises were made
I would hold you tight
And tell you I love you anyway
If I had just one more day
No more promises were made
I would hold you tight
And tell you I love you anyway
I never meant to hurt you
Baby girl you’ve got to believe me I never meant to break your heart
I just don’t wanted to love you
But somehow I didn’t know how to.
I still blame myself.
You should have been there
You should have been there
for me for me for me You should have cared for me Where were you baby

(traducción)

Las cosas incómodas llegan a su fin.
Por eso bloqueo mi corazón,
Y encadenarlo a la pared
Porque no has estado allí en absoluto.
Con el tiempo mi casa se convirtió en un lugar,
Donde los errores estaban bien.
Y los derechos estaban mal,
Con demasiado drama y dolor.
Dime, ¿estás orgulloso de quién soy?
¿Puedes ayudarme a entender?
¿Por qué no pudiste amarme de vuelta?
El perdón no es tan difícil de entender
papi te necesito aqui
Dices que nunca quise lastimarte
Nena, tienes que creerme, nunca quise romperte el corazón
yo solo no queria amarte
De alguna manera no sabía cómo hacerlo.
Todavía me culpo a mí mismo.
Incapaz de recibir el amor
y cariño de ti
Como una hija debería
Hizo mucho más daño que bien
Guardar rencores es un desperdicio
La vida es demasiado corta
Y solo quiero dejar ir todas las cosas que no puedo cambiar
Ahora
Dime, ¿estás orgulloso de quién soy?
¿Puedes ayudarme a entender?
¿Por qué no pudiste amarme de vuelta?
El perdón no es tan difícil de entender
papi te necesito aqui
Dices que nunca quise lastimarte
Nena, tienes que creerme, nunca quise romperte el corazón
yo solo no queria amarte
Pero de alguna manera no sabía cómo hacerlo.
Todavía me culpo a mí mismo.
Si solo tuviera un día más
No se hicieron más promesas
Te abrazaría fuerte
Y decirte que te amo de todos modos
Si solo tuviera un día más
No se hicieron más promesas
Te abrazaría fuerte
Y decirte que te amo de todos modos
Nunca quise hacerte daño
Nena, tienes que creerme, nunca quise romperte el corazón
yo solo no queria amarte
Pero de alguna manera no sabía cómo hacerlo.
Todavía me culpo a mí mismo.
Deberías haber estado allí
Deberías haber estado allí
para mí para mí para mí Deberías haberme cuidado ¿Dónde estabas bebé?