Traducción de la letra de la canción Handyman - Anouk

Handyman (original)

When slowly the night falls
I remember him
Left behind in sadness
He’s right under my skin
Your eyes are drifting off
As I start to fade
My trust flushed down the toilet
All the way down the drain
I’m the girl who never seems to get it right
Don’t you see the tears I fight to hold inside
I feel myself breaking more and more
(You need a handyman)
Can I hire you to fix my broken heart
(I will do whatever you want me to do)
Repair the holes in me
(I will try)
Before I grow weary
(You need a handyman)
Well as long as you will tell me that you need me
(I will say whatever you want me to say)
Can I buy anything
(It's all for free)
Well, then tell me that you love me
Oh oh hmmm
My heart still cries
I wish he was still here
All of my dreams are now replaced with fear
Visions of the past remain in my mind
Sometimes I have to cry for all the thoughs that I must hide
And I want to dry my eyes and not feel like a fool
What’s the thing I need to get head over you
Does anybody out there know what I need
(You need a handyman)
Can I hire you to fix my broken heart
(I will do whatever you want me to do)
Repair the holes in me
(I will try)
Before I grow weary
(You need a handyman)
Oh, as long as you will tell me that you need me
(I will say whatever you want me to say)
Can I buy anything
(It's all for free)
Well, then tell me that you love me
Do you love me?
I need someone to care for me, yeah
Tell me what I need
Can anybody tell me
A handyman
A handyman
That is what you need, girl
A handyman
A handyman
That is what you need, girl

Handyman (traducción)

cuando lentamente cae la noche
Lo recuerdo
Dejado atrás en la tristeza
Él está justo debajo de mi piel
Tus ojos se están desviando
A medida que empiezo a desvanecerme
Mi confianza tirada por el inodoro
Todo el camino por el desagüe
Soy la chica que nunca parece hacerlo bien
¿No ves las lágrimas que lucho por contener dentro?
Me siento rompiendo más y más
(Necesitas un manitas)
¿Puedo contratarte para arreglar mi corazón roto?
(Haré lo que quieras que haga)
Repara los agujeros en mí
(Intentaré)
antes de que me canse
(Necesitas un manitas)
Bueno, mientras me digas que me necesitas
(Diré lo que quieras que diga)
¿Puedo comprar cualquier cosa?
(Todo es gratis)
pues entonces dime que me amas
Oh oh hmmm
mi corazon todavia llora
Desearía que todavía estuviera aquí
Todos mis sueños ahora son reemplazados por miedo
Visiones del pasado permanecen en mi mente
A veces tengo que llorar por todos los pensamientos que debo esconder
Y quiero secarme los ojos y no sentirme como un tonto
¿Qué es lo que necesito para entenderte?
¿Alguien por ahí sabe lo que necesito?
(Necesitas un manitas)
¿Puedo contratarte para arreglar mi corazón roto?
(Haré lo que quieras que haga)
Repara los agujeros en mí
(Intentaré)
antes de que me canse
(Necesitas un manitas)
Oh, mientras me digas que me necesitas
(Diré lo que quieras que diga)
¿Puedo comprar cualquier cosa?
(Todo es gratis)
pues entonces dime que me amas
¿Me amas?
Necesito a alguien que me cuide, sí
Dime lo que necesito
alguien me puede decir
un manitas
un manitas
Eso es lo que necesitas, niña
un manitas
un manitas
Eso es lo que necesitas, niña